经常有人问"英语思维到底是什么样子？","怎么用英语思维来学英语？"等。如果对英语思维不理解，那想学好英语是不太有希望的。英语思维，也就是英语思维模式，跟中文这门语言的思维模式有极大的区别，包含的内容非常多。学英语，就是学会使用英语思维模式来处理英语信息。
中国人老学不会英语，最大的困难是卡在中文思维模式这里，对英语种种不习惯。归纳起来就是：英语是以语音为核心、音形对应、文字简单抽象易学、语音复杂多变延绵含糊、词汇量大形变多且含义全局、语法复杂多变但严谨且逻辑强、紧跟时代而进化的这么一种语言，跟中国人长期习惯了的中文在各方面都冲突巨大。这些冲突是思维上的冲突，最难以适应的是这几点：
1、中国人喜欢用眼睛看，看文字、看书。但英语主要用耳朵听声音，中国人适应不来，学英语的时候还是只学文字、多啃书。中国学校的英语课把该学的语音内容的95％全砍了，让中国人以为语音不重要、不需要学，全都学成了"哑巴英语"。中国人不知道英语含义附着在声音上，拼命从文字的词根词缀挖含义，竹篮打水一场空。
2、中国人喜欢具象的概念，山、水、动物这些看得见摸得着的东西。但英语文字是抽象字符，大量英语词汇是抽象概念，中国人适应不来。背单词要捆绑中文词汇一起背。
3、中国人喜欢盯局部，只把眼前对付过去。对英语大量全局通用的根词汇理解不来。 robot 被具象化翻译为"机器人"，就是当初翻译的时候只管人形，也不想想还会有其它形态的 robot 。结果一遇到方盒子、微型机械虫这类 robot ,"机器人"这个词就不能用了，得改口换词。 clone 翻译为"克隆"能全局通用，不必改口，才是优秀的翻译。可惜这类优秀翻译的数量极少。中文绝大多数是局部碎词。背的单词所捆绑的中文词汇，绝大多数都不是英语单词的真实含义。
4、中国人喜欢固定不变，英语的语音多变、单词形变、语法多变，而且年年增加新词汇，让中国人非常头痛。
5、中国人喜欢简单拼叠，汉字排排队就是句子。英语的一个句子组织起来跟建大楼一样复杂，又是语法规则，又是逻辑统一，又是单词形变，声音则广泛音变，让中国人顾了头顾不了尾。
如果你看懂了以上5点，你才能明白英语思维是什么意思。如果跟韩语做对比，你能更明白。70％的韩语词汇来源汉字，含义一模一样；语音有音变且允许滑音，但主要是一字一音，会粤语等南方方言的人尤其能听出大量中文词汇；文字虽是拼音文字，但跟方块的汉字很相似，也是偏旁叠加型的，且单字拼叠成词；基本句法跟中文一样由词汇拼叠成文，只不过要镶嵌一些词尾做语法标记，且谓宾的语序颠倒。除了这些细节区别，韩语跟中文在简单叠加的思路上高度相似，偏旁叠加成字、单字叠加成词、词汇叠加成句，学一些局部就能连成一大片。再加上词汇含义相通、发音接近、语序相似，中国人学韩语不需要调整思路，而只要把各个细节背熟练熟就行了，学得不别扭、不晕头。
中国人学英语不仅是细节各处不同，而是语言思路完全陌生。简单叠加不管用了，单词要个个独立记，句型要个个独立学，语音听不清了，含义猜不准了，语序相反且复杂多变的句子结构更是迷宫。对思路做调整，相当于把中文的人生经验全部抛弃，而从婴儿时代重新活一遍。老年人接受一点新观念都如此困难，落伍于时代是常态，要重新开始整个人生，太多人想像不出难度到底有多大。几十年来全中国那么多人穷尽了所有学语言／学知识／应考的经验来学英语，却怎么背怎么练都没什么用，英语根本成不了语言而一直是乱码，最多象代码，永远别扭、永远晕头。根本原因是大家都只盯局部、练细节，而没做思路上的调整。
中国人普遍不是把自己的头脑调整为英语思维，而是把英语篡改成中国人喜欢的样子，学成中式英语。比如不学语音只啃书本，把单词捆绑中文词汇冒充含义，把句子解密成中文而假装懂了意思，发音一字一顿更象讲中国方言而没有英语的味道，对复杂多变适应不来就直接背句子或用单词搭积木等等。中式英语走到极端，就是中国学校的僵尸英语那样了：把英语信息当乱码对待，解密成中文、转码成英语串。光折腾书本，背假单词当密匙用、背语法规则当公式用，玩考试游戏。结果大家痛苦了十几年全都学不会英语。少数人对声音蛮听硬听、多背多练，长期苦磨后，表面上能听能说，但依然困守在中文思维模式里，练的解密式假听力、转码式／背诵式假口语、表演式假对话，要么一直只有点临时的假水平，要么实战多年后获得一点低低的真水平。那些永远到不了母语水平的留学生、移民、外企员工、英语老师等都是这样的。
中国人想顺利学会英语，要从中文的重视觉、具象局部、简单固定这些思维习惯里跳出来，去适应英语的重听觉、抽象全局、复杂多变的思维模式。缤纷英语24步进阶教程的第一步是“学英语就是学思维"，并用近二十个子步骤来阐述思维模式是如何从各个角度影响学英语效果的。所谓"用英语思维学英语"，指的是尊重英语，不篡改、不肢解、不解密成中文，学完整而真实的英语。英语重语音就专门学好语音。英语复杂多变，就把各种变化规律一样一样搞清楚，一个一个练熟。英语含义全局抽象，就在语境中去努力理解，别老抱着中英字典瞎猜瞎捆绑。就算头脑适应不过来，那也要努力做调整。这个过程，叫做"突破母语防火墙"。缤纷英语24步进阶教程，整个24步，就是为了突破中文母语防火墙，以适应英语思维模式。适应了，学英语就跟儿童学母语一样了。晋级英语进一步解决母语防火墙的障碍，对英语不再别扭而是变得跟中文一样自然而然，从而达到英美人那样的母语水平。
中国人学英语就是学会适应英语的思维模式，老老实实的学真正的英语，而不是固守中文思维且把英语篡改成中国人习惯的僵尸英语。僵尸英语的考分再高，英语还是零水平。
转载自缤纷英语
原作者：Liston
