想尽快完成高中语文选择性必修上册，但《论语》十二章就难倒了我。
几天时间都无法往前一步。
这更加证明了我以前的观点：小朋友学文言文真的不能一上来就读《论语》、《道德经》什么的，这些“经”实在是太难了。
这两天时间，我都在读这么一句：
原文：子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”
《子罕》这一小段，问题真的太多了。
以下三点是最大的问题：
1、什么是“未成一篑”？
2、“止”和“进”该怎么译？
先看其他版本的说法。
一、高中课本有如下注释
“未成一篑”：只差一筐土没有成功。篑，盛土的竹筐。
“止，吾止也”：停下来，是我自己停下来的。
“平地”：填平洼地。
问题：
1、“未成一篑”为什么是“亏一篑未成”呢？
2、“停下来，是我自己停下来的。”显然，课本是把“也”字作肯定语气。有没有可能是此处的“也”字是表解释的？
二、杨逢斌的《论语新注新译》P166
孔子说：“好比堆土成山，只差一筐土了，如果（应该）停止，我也会停下来。好比平地堆土成山，即使才刚刚倒下一筐土，如果（应该）前进，我也会一往无前。”
问题：
1、按照杨树达之孙杨逢斌的说法，他的意思是，即便高山即将大功告成（只差一筐土嘛），倘若该停，那我就停，并不理会最后一筐土之前的千千万万筐土的成本。
现实的例子就是：建筑已经封顶，只差最后一步装修了。如果违规停建，那我也要炸掉整栋楼。
2、又，平地堆山，即使刚刚只倒了一筐土，离成功还有千里万里，倘若该继续，我也会不计成本地不断投入进去。
现实的例子就是：某国开挖运河，即使刚挖一锹土，老美就来捣乱，如果这是应该挖的，我也会不计代价继续往前挖。
三、金良年《论语译注》P137
孔子说：“以堆土山作比，差一筐土就完成，却停下来了，那是我自己半途而废；以平整土地作比，即使只倒下一筐土，却在进行，那是我自己在不断前进。”
金先生的意思是：
1、眼看博士文凭就差一篇论文就到手了，但我却停下来（不想要了），那是我自己停下来的。我停下来，是我自己停下来，这样说法到底想表达什么呢？
2、即使只倒了一筐土，却在不停地倒土，那是因为我想不停地倒土。我仍然觉得这样说话，好像一直在说废话。
四、陆平《高中必修文言文逐字突破》P18
孔子说：“（做事）好比堆土成山，差一筐土还没有堆成，如果停手，就是自己停下来的。好比取土填平洼地，即使才倒下一筐土，会有进展，我也去做。”
问题：
1、差一筐土没有堆成山，就停了，是自己决定停的，和别人决定停的，差别在哪里呢？想说明什么呢？
2、才倒下一筐土，相信未来有进展，所以我就继续做。反衬上一句的意思是，即使差一筐土就堆成山了，因为相信堆成这座山了，未来也不会有进展，所以就停下来了。
人人都相信孔老夫子是在讲超级高明、超级有用的大道理，但如果上述这么译的话，我总感觉理解不了。
老夫子到底想说什么呢？
看网上的解读视频，一个个都觉得胸有成竹的样子，但我感觉，那些解读的人，未必明白自己到底在讲什么？不过是鹦鹉学舌罢了。
请教L老师，我还是没有很明白，但我想，既然不明白孔夫子所言到底何意，那就先从字面意思来理解吧。
根据L老师的意见，我总结了一下，大致有三种解释：
1、“未成一篑”就是“功亏一篑”。
L老师说，“未成”可以理解成“功亏”，因此，“未成一篑”的意思就和“功亏一篑”是相等的。那如果我们替换为“譬如为山，功亏一篑，止，吾止也”，不是更好吗？为什么要说“未成一篑”呢？
功亏一篑的说法主要来自朱熹的《论语集注》。
朱熹的原话是：
书曰：“为山九仞，功亏一篑。”夫子之言，盖出于此。言山成而但少一篑，其止者，吾自止耳；平地而方覆一篑，其进者，吾自往耳。盖学者自强不息，则积少成多；中道而止，则前功尽弃。其止其往，皆在我而不在人也。
2、把“未成一篑”理解成“未成（于）一篑”。
其中，“于”作介词，可表原因，译作“因为一筐土而未曾堆成山”，即“因为一筐土而未成功”。这样理解，有点绕舌。
3、“未曾一篑”可以理解成“未曾完成一筐土”吗？
如果可以，这倒是合乎明面上的文字，但后面的“止”字不好解释。
反反复复读，始终不得要领。
后来读何晏、刑昺的《论语注疏》，有如下文字：
包曰：“篑，土笼也。此劝人进於道德。为山者，其功虽已多，未成一笼而中道止者，我不以其前功多而善之，见其志不遂，故不与也。”
马曰：“平地者将进加功，虽始覆一篑，我不以其功少而薄之，据其欲进而与之。”
我从“虽始覆一篑”的“始”字想到，既然后面说的是“最初”，那么前面说的就是“最后”。
我个人倾向于，在训释古文的时候，不要无故加字或减字，更不要没有依据随意调整字序。
按照这个原则，我们可以试着这样来解释：
原文：子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”
试译：孔子说：“譬如堆山，尚未完成（最后）一筐土，（就）停，是因为自己（要）停。譬如填坑，即使（只）倒了（最初）一筐土，（就）（往）前，是因为自己（要）往（前）。
所有的经，都不好读啊。
以上。
