法国人眼里的“劣等语言”，在中国却摇身一变成了“上等人”
早些年我去巴黎出差，法国人安排了“法式日程”。
让周末过去，到了先自己过个周末玩两天，结果我就出去四处转悠。
当时数据漫游挺贵的舍不得开导航，巴黎那些路又窄又密，经常需要问路，结果第一天我问了三次路。
第一次问路是个和蔼可亲的法国大娘，我用英语问，她用法语答，连比划带说，足足比划了5分钟我也没听明白。
这大娘特别有耐心，一遍一遍给我重复，可我又不是记不住，我是听不懂啊，您说再多遍有啥用呢？
后来我放弃了，假装听懂要走，大娘估计看出来我没懂，又把我拽住用最慢的语速又说了一遍，然后用期盼的眼神看着我。
我也实在没辙，只能装作恍然大悟状，“Oui, oui……”的狂点头这才终于告别了热情大娘。
看着大娘目送我时欣慰的眼神，还觉着有点不好意思。
第二次问路就不敢找大娘了，找了个大叔，我依然英语问，他依然法语答。
虽然他说法语我听不懂，但从他反应来看，他应该是懂英语的。
为了验证我的猜想，我突然切换回了中文，那位大叔愣了一下，然后开始摇头说他听不懂。
我又切换回了英语，结果他又开始滔滔不绝了，看那样子他自己丝毫没觉得有不妥。
第三次问路我找了个年轻人，心想年轻人应该没这么多讲究吧？
结果那小伙跟之前大叔一个德行，都不用验证我就知道他肯定会说英语，但就是不说。
这回去的地方有点隐蔽，他看我听不明白，索性把我直接带过去了……
可即便如此仍然没说一句英文。
我以为是自己运气不好，遇到了两个奇葩，结果周一开会更奇葩的事发生了。
这家公司的法国同事居然叫了同声传译在现场翻译，但是这帮人天天跟我们说的都是英文啊，扯闲篇也毫无障碍，怎么还整出两个同声传译呢？
我带着疑问开了一天会，发现所有法国人在会上真的只说法语。
即便再简单的内容也要说法语让同声传译翻译，即便那两个同声传译的翻译水平真的不如这帮人自己说。
当然茶歇的时候他们跟我们这帮老外还是可以用英语谈笑风生。
开了几天会临走时遇到最后一件奇葩事，居然有个法国人来跟我问路，而且居然还是不说英语，难道他看不出来我这个老外不是本地人吗？
我只能说，你看，我是个老外，要不你找当地人问问？
她尴尬的说“pardon”，我本来以为终于听到个英文词，后来才反应过来，这不还是个法语舶来词嘛。
不过法国人这么抵触英语也没见人家受什么影响，现在中国的实力不在法国之下了吧，想不明白为啥还有那么多人对英语趋之若鹜。
反正收藏你也不看，点个赞意思下得了……
评论列表
作者最新文章
社会TOP
- 1 3100元包月,“老白男”盯上“廉价女孩”
- 2 16级超强台风将转弯!11号摩羯酝酿,预报:2波大范围降雨酝酿
- 3 冷空气确定出现,13号台风贝碧嘉生成或快了,预报:南北都有暴雨
- 4 再升级!黑衣男子身份曝光?退役军人事务所紧急改名,12345打爆
- 5 东平佛山中学回应校外发生车祸
- 6 降温确定!11号台风摩羯、12号丽琵将生成?预报:2波降雨酝酿
- 7 冷空气快了,11号台风摩羯要生成,到广东?预报:高温,暴雨同现
- 8 台风普拉桑强度有变,15号苏力影响华南?冷空气准备:能大降14度
- 9 广州巨无霸城中村改造:告别拆迁暴富
- 10 大暴雨确定,中秋台风贝碧嘉路径一致,或达14级,预报:高温减弱
社会最新文章
热门分类
法国人应该很恨英国人，殖民时代，英法是世界双雄，但在北美法国人输给了英国人，现在的加拿大和美国都是英语国家，把英语搞成了世界语，而法语的地位却日渐式微。
汉字是最优秀的文字，汉字是属于表形(象形）文字。是最接近“道”的文字。也是人类文字的最早类型。后来方块字就变成了表意文字。看到字就能想到什么，这就是表意文字的魅力。中文不是世界上唯一的表意文字。截至21世纪全球仍在使用的表意文字有汉字、彝文、东巴文、格巴文、水书(部分)和广义上网络上所使用的颜文字、emoji等。最差的应该是属于表音文字了，英文，韩文是属于表音文字。看看韩文笑死个人，法律，合同还要用汉字书写，防止一个发音多种意思不明不白。因为他们放弃了有意的文字，选择拼音文字。
你都已经说清楚了，人家只是不用，而不是不会，你要他们离开法国看看，照样用英语。中国人也一样，只是学英语，要求的是会，两个懂英语的中国人说话还不是说中文吗？
在欧洲，法语被称为贵族语言。以前的欧洲贵族以会说法语为荣。
要两方面看问题，中国进步这么快，就是和国际接轨，参与国际合作交流，足够强大了，可以谈谈民族尊严，不要着急，看看现在老欧洲什么样，还端着架子，说明中国人智慧，处在不同阶段就说什么阶段的话。
其实你举这个例子就已经能说明英文在国际交往中的重要作用了。中国人不懂法语，法国人不懂中文，那大家用英文来交流就可以了。
英语在欧洲多年以来都是下里巴语言，就连英国皇室曾经都是以讲法语为荣，沙皇也是，不讲俄语，喜欢法语。法语那时候也被誉为世界上最优美的语言….一直到英国完成工业革命，在全球遍布殖民地，英语才随之在全球普及！
英国以前忙于争霸没心思搞文化建设，文化产品直接用法国的，等维多利亚霸权稳了仗打少了才终于觉得我都世界霸主了还被人说没文化不好，稍为搞了点文化建设，两次世界大战就来了。
高贵不高贵不是我们学习的导向，现实是大部分科技论文和前沿科技是英语，所以再贱我们也要学，法语就是再高贵我们也可以不学。
英法世仇，好几百年了
英语本来就是法语的一种方言而已！只是英国佬做大了！全世界都觉得它这法语方言管用而已！
学习英语有什么问题吗？又不是学英语就不学汉语，多一门语言技能不好吗？
[得瑟]法国人的喜好对你来说就是真理？你本质还是崇洋媚外的软骨头！[笑着哭]叫一个洋大爷来帮你撑腰去鄙视另一个洋大爷。
法国人确实恨英国人，二战的时候，英国就把法国给卖了，法国人对丘吉尔的评价很低。
中学的时候，有一篇课文，大致意思是法语是这个世界上最美的语言，你没学过？
不是说英语不好！关键是在我国，英语卡着进入高等学府的命脉！！！在学习的重要阶段，把外语当主课，本身就有问题！为什么不能成为选修课，谁需要或者有兴趣自己去学好了！干嘛要强制全民去学…就这玩意，多少天才因为语言不过关，给挡在了高等学府之外…
历史是很复杂的，在法国人看来威廉都只是他们的诺曼底公爵而已，我们怎么能说英语[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]
之所以学习英语，不是因为它是英国的语言，而是因为它是世界通用语言，学习英语可以更直接的和世界各国的人民交流，学习别人先进的东西，而不是像清朝闭关锁国盲目自大，法国和英国是互为鄙视链，谈不上谁的语言更高级，但如果你学法语，能去的地方除了法国可以只有非洲适用，所以还是英语牛逼，谁叫美帝也是说英语呢。
西欧几种语系，基本是一通则百通，互相学习难度不大。我们学的很多东西都是外文文献，翻译过来难免有出入，老师用英文讲课可能是这个原因。抱歉5毛我不要了，编不下去了。[笑着哭]
英国皇室是法国贵族
同意他们，自己的语言就该这么保护。
因为中考高考时，要的是英语分数。想学习法语，等考上大学之后再选法语系吧[笑着哭]
弱小是原罪！！ 根本原因！ 你要强大了，拉屎都是香的
英法死对头啊所以人家看不惯，但是现在英语依旧是世界范围的语言，我从一个基层工人的角度来说，沟通一般还真用不上多少这玩意，但是有些设备的配件上面会标英文的，懂常用的单词就差不多了，高中水平就够用，但是要是哪天编程这些东西都不需要英文逻辑了，那才真无所谓了，现在别管产品怎么追上了，但是基础还是在老外那套发展起来的，想改也难而且开发又很麻烦
自以为是而已。其实英语法语等欧洲语言都是劣等语言。一堆乱码，无限量的单词。各个行业的专有名词互不理解。哪里比得上中文，智慧形象，三千个符号就可以横行天下、纵行古今。
法语 俄语 日语都是英语殖民地[呲牙笑]
法国人不喜欢英语可以理解[并不简单]英法的关系其实不比中日好多少
为何发问时不用普通话
劣等语言，法国人照样学。你知道俄罗斯莫斯科的年轻人大部分都会说英语吗？按道理俄罗斯人不是更不需要学英语才对
英语里同样意思的词汇也有高级的和粗俗的之分
看的太简单
一战之前法语就是比英语牛逼啊，当个贵族不会说本国语言也没关系，会说法语就有了进所有高等贵族客厅的资本。法语作为外交语言的确有资本瞧不起英语。英语跟法语比混乱的就一下等人才配说的语言。法语起码被黎塞留主持修订规范化了。（所以我对法语复杂的数字体系无比困惑[汗]）
法国人确实对英国佬没啥好脸色哈哈
学了十几年英语 可惜是哑巴英语
法国人混这么差是有原因的[得瑟]
人家英法打了几百年的仗，这么仇恨啊
殖民时代英法是死敌，大大小小战争打过不少，外语不过是门工具
教育有问题，那些买贴牌车的人扣了汉字的有问题！扣了汉字就是原装车了吗？
故意找茬是吧，英法两边本来就相互看不起对方
大多法国人都会英语。
非黑即白的思维定式
那么问题来了 在法国的黑人讲什么语言？
法国人的想法就挺可笑的，殖民时期输给了英国，人英国当年确实控制了那么多地方语言流传度最广成为国际语言，法国不承认不过是即卑且亢的表现而已。
休息区用刀叉标识，厕所用WC，车操控用英文很可笑慢慢的自己文化都没有自信
两只狗咬架，帮谁都不合适。
再过个几百年，那时候的人看现在的英语书估计都不太明白意思，中国就不会出现这种情况。比如前两天看一个视频，人家说一个中国人都懂的13月月份，星期八等等词！英语没法翻译只能创新，这就是中文优势。英语每年都要创新很多单词，只会越来越多，中文不用那么麻烦。
英语比法语实在，有钱人说得多。。。法语在非洲混么？
哈哈哈哈哈。。。。那些内格儿，是他们的宝贝吧？？
那些上不了大学的，完全可以不学。想上大学并且有所成就的，一定得学，文献多看看英文原版，要出国的更要学了
法语曾经被誉为最完美的语言，英国被法国殖民百年，英语只是法语拉丁语日耳曼语的缝合怪。结果英语后来居上，法国人能高兴才怪
作者的意思是，我用这么高大上的英语，你们法国人不配合？
高卢雄鸡绝非浪得虚名！[墨镜][墨镜][呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]
不太清楚，
其实本来一个岛上流传出来的语言能有多大的底蕴[笑着哭]而且英语有大量的词汇是来自于法语、拉丁语、德语。
英语是法语演变而来的[笑着哭]
在法国，有人用英语搭讪你，一般是骗子。为啥你不能学点法语方言。么叔，
汉语巴黎方言。方氏话
学英语没问题，把英语提升到和数学语文一样的高度，列为三大主课，一门语言工具而已，居然凌驾于物理化学之上就有很大的问题
当年大英帝国搞法语全民化，不学法语都考不上大学，至于想把英语推广到全球，那不可能嘛，所以后来英语才成为全球通用，因为英国人热爱法语，所以才有了英语成为通用语言的今天。中国人成天想着外来文化入侵，这么狭隘，汉语怎么可能替代英语呢？
教育改革必须把英语踢出学校主科才能发扬并传承名族文化
您说的是实情，骄傲的法国人就是一头撞死也不会跟你讲英文，我们去一家法国公司谈业务被迫专门带了个法语翻译，次奥，他们恨不得我们都会法语[抠鼻]
投降国的外号 就是英国给法国起的 这你就知道法国人有多恨英国人了吧
很多外国人中国话都说得很好，说明在国外学中国话的人很多
好，下个金地毯奖有你提名[得瑟]
会当地方言,大受欢迎。帅气指数颜值飙升
天京银到哪都说天津话
法国？自拿破仑后就一笑话国
要跟全世界做生意，还是要点英文的
信你个鬼，欧洲人就几乎没有不会说英语的。
小胡子，让他们再也直不起来。
前年单位派我去郑州培训。我在火车站上公交，因为没有用纸币习惯就想着用支付宝，但是郑州要用一个当地的APP，我问司机怎么操作，他用河南话说了一遍，我告诉他听不懂能不能用普通话教我一下，结果他就不理我了。那个司机最多40出头的样子，我想他肯定会说但就不告诉我，我就堵在车门不下车，僵持3-4分钟左右，司机还是用普通话告诉我怎么操作。还有培训的时候上课的老师非要用河南话讲课，我们班上来自五湖四海，除了河南的其他人都听不懂。开始向学校反映也没用，没办法大家打电话给各自单位向学校施压，老师才改用普通话上课。其实他们的普通话很标准，我觉得比我的都好，但就是不说
在法国用英语就跟在中国用日语一样[得瑟]
语言是要自己保护的，如果自己不保护，那么自己民族的语言就没有了，自己民族的方言也没有了。而我们是做的最差的。
么叔，么的么姐了，大妈，太棒。拼音写对字，这么容易
同感，巴黎还好些，南法人家根本不说英语