大概二十多年前读过一本很薄的韩素音他传，现在模模糊糊记得里面讲了韩素音对翻译的一些见地以及她对中国翻译的看法，一直以为韩素音是一个翻译家，看了韩素音的瑰宝才知道原来韩素音是一个医生。

书中讲述了当中国大陆处在动荡时期时，在香港生活的韩素音的所见所闻，当时在香港生活的有很多从大陆逃过去的人，有躲避抗日战争的，有躲避两党之争的，大家都在观望，都在保全自己。面对刚刚成立的新中国积贫积弱物资匮乏的现状，韩素音像其他部分爱国人士一样，毅然放弃了自己在香港相对优渥的生活回到了祖国的怀抱，为新中国的建设添砖加瓦。

书中都是从生活中的小事切入，在餐厅吃饭听客人们聊天，从作者接触的各个人物描述，无一不表述出了很多爱国人士对祖国的热爱。作者和马克的爱情，开始得那么纯粹，结束得那么磊落，让人唏嘘让人钦佩。