方言不是很土的东西,反而会很潮!
我们日常很多以为非常老土的方言,感觉平平无奇。但是如果深入去探索的话,会发现不少是非常有文化,而且有涵养的语句。特别是不少来自古诗词里面,真的应验了那句话,我们祖辈都是阔过的!
下面一起来整理一些各地常用的,来自漂亮的古汉语的方言。
01,下雨:滴星儿、落雨查了一下,南方挺多地方会把「下雨」叫做「落雨」。比如粤语地区,闽南语中也用不少。此外有些地方会把下小雨,包括毛毛雨叫做「掉点儿」。
看山西话有叫「个生」。
此外客家话会叫做「落水」。
不过感觉这些还是比较普通的,不是在古汉语里面特别有出处的。
河南话把下小雨叫做「滴星儿」,不过看到一些主播叫做“摘星”,不知道是哪个词是对的,不过看介绍说河北方言中把毛毛细雨叫做「丢星」。其实不管是滴星,还是摘星,或者丢星,可以看到都是把这种小雨形容成“星星”那样从天上落下来。
也有一些相关的诗词描写:
七八个星天外,两三点雨山前(南宋辛弃疾《西江月.夜行黄沙道中》)。
东风夜放花千树,更吹落,星如雨(南宋辛弃疾《青玉案.元夕》)。
02,撑花、天宫把下雨叫做“丢星”就是意见非常有想象空间,又浪漫的描写了。而像四川、重庆等地方把雨伞叫做「撑花儿」,把打开雨伞的这个过程描写成花朵一样三开,非常浪漫。
看有一种说法是因为伞”谐音“散”,世俗讳之。不过我觉得是古代的油纸伞,有些做得像花一样的颜色,打开很漂亮。走在雨中,会像花朵一样的漂亮。
说到撑花,想起晏几道这首词里面的句子:
落花人独立,微雨燕双飞(北宋晏几道《临江仙.梦后楼台高锁》)
彩虹
还有客家话里面,会把彩虹叫做天宫,不过我觉得应该叫做「天弓」,因为它像一把弓一样挂在天上。宋代 俞德邻的 《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一七》里面有句叫做:
怅望复怅望,云山挂天弓。
03,对自然的描写关注古代对各种实物的描写的话,会发现每一种状态,动作,事物都有对应的描写。比如不同色彩就有非常多的描写,现在都遗忘不用了。一些对自然的描写,就进入到了各地的方言。比如潮州话的「借日」说的是「晒太阳」;
山东话里把「昨天」叫做「昨夜来」,宋代贺铸的《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》里有描写:
楼角初销一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。 笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。
最后一句「东风寒似夜来些」里的夜来说的就是昨天。
还有粤语里说的「得闲」、「后生仔」、「天光」等都能在古诗词里面找到它的影子。
04
结尾随着普通话的普及,越来越把方言当做土话来对待,以为很落后了。或许谁知道你说的方言,在当年还是一国的官话呢!
而随着把方言扔到角落里,那些非常漂亮的用词也被遗忘了。
像从小在不同方言区生活,回到家时候,有时候会忘记一些东西用方言如何描绘,很适尴尬。