国人被欺骗了，德国人差评中国畅销书！德国人怎么评价畅销作家刘慈欣的《三体》？总评是太无聊太差劲。今年三月中旬，美国奈飞（Netflix，也被称为“网飞”）版《三体》影视剧正式上线。国内评分6.8，德国评分3.7分。德国观众差评吐槽铺天盖地。一很遗憾，这部剧太无聊了。对此剧期待过高，结果让我非常失望。在这八集里简直啥都没有发生。啥都没有！- 看剧看了个寂寞！一奈飞把一本精彩的小说改得乱七八糟。在剧中，种族和性别的角色换来换去让人非常烦恼。相比之下，与原著中内容相比，电视剧里删除了太多情节。许多角色的行为都不合情理。我觉得，即使改编成10集的电视剧，这种情况也不会有所改变。它的情节跟《权力的游戏》一样磕磕绊绊，混乱不堪。纯粹浪费时间！一我真的尽力了，但是我没有撑到第二集。拼了“洪荒之力”才不让自己睡着。一这部剧之前大肆宣传炒作，让我非常期待，感觉能再欣赏一部好电视剧了，结果却大失所望。看了3集后我不得不放弃这部剧，因为一集比一集差。有着高额的制作成本和《权力的游戏》的华丽主创阵容，改编后的剧情却极其混乱，内容也异常无聊，视觉效果充其量就是中等水平，可能原著小说读起来更好些，但我真的无法向大家推荐这部电视剧。（跟小编的看法一毛一样）一这是一部完全被高估、冗长乏味的科幻剧，只适合原著的铁杆粉丝，绝对不适合“普通”的科幻迷！至少对于喜欢《星球大战》、《星际迷航》、《复仇者联盟》、《惊奇队长》和所其他所有优秀科幻剧集的观众来说，这是一部长久以来最糟糕的科幻改编电视剧，也是史上最糟糕的一个科幻作品！这部剧实在是烂到家啦！！！  一为什么这部剧被炒作的如此火爆？据说耗资数百万，但从视觉效果上看，我几乎没体验到。太失望了。无论是服装道具还是特效制作都无法与《权力的游戏》相比。演员们还可以，有些表现得也比较出彩，但仅此而已。此外，我觉得这部剧剧情平庸，缺少震撼性转折的安排。剧中主角成群死去...结论：除了有与《权力的游戏》同样的主创阵容，除此之外你真的找不到任何可比性。真是太可惜了。有时候我觉得，像这样的电视剧和电影被如此炒作，只是为了让大家继续去订阅价格不断上涨的奈飞会员。

编注：散摘自公众号德语外刊精读笔记