“小孩读书掂唔掂，父母拆迁系关键”的条幅火遍全网，把广州某街道办推向风口浪尖，很多人指责街道办拿孩子的教育权，在赤裸裸的威胁家长。大家都在问，是谁给了你们这个“权力”呢？

“掂唔掂”是什么意思呢？外地人都不懂，在粤语中代表着是否顺利或者成功的意思；这句话的意思是：孩子读书是否顺利，父母拆迁系关键！

普通的人理解是街道办用孩子的教育权在威胁拆迁户，逼他们快速签拆迁合同；否则就是孩子读书“掂唔掂”了。

横幅在网上曝光后，引来很多人的关注。广州某街道办回应称：是大家曲解了条幅的意思，本意是居民拆迁后，本地的教育环境会大幅改善的，并不是大家理解的用孩子教育权来要挟拆迁户；现在条幅已经拆下！

根据该街道办的居民说，本地确实在拆迁，他们对拆迁补偿有分歧，拆迁工作不顺利。

“小孩读书掂唔掂”的横幅是威胁还曲解呢？街道办说是村民与网友曲解了。不过从村民把横幅发到网上看，应该是认为街道办拿孩子教育权，在威逼他们快速同意拆迁的；可以说各执一词！

由于我们的文字环境非常容易变通，一句话有多个解释很正常；街道办的拆迁宣传标语被“曲解”更正常。站在老百姓的角度上说，这标语确实是在威胁，毕竟街道办代表一级政府，他们手里是握有这些权限的。

说是曲解也可以；但是拉横幅之前，为什么不斟酌一下用词是否合适呢？不会是故意这样用吧。事情不闹大就是“胁迫”，闹大了就是曲解；反正你们嘴大，怎么辩解都可以。

孩子的教育权是受法律保障的；也是公民的基本权利之一。街道办一句“曲解”回应，很多人是很难相信的；不是老百姓曲解，而是街道办一直很强势，逼老百姓曲解的。

面对这条标语，有当地村民说；他们是不同意拆迁的，但是街道办一直在“做工作”，由此矛盾产生。

还有网友说；条幅的意思确实可以辩解；但是大量的事实证明，老百姓是没有“曲解”的，他们就是把孩子的教育权当拆迁的筹码，在推进工作！

文末总结

曲解还是威胁呢？很多人认为街道办所说的“曲解”，有明显掩饰的痕迹，是为自己的用“强”在找理由。可见街道办的工作没有得到大家的认可；真的为老百姓好，他们会傻到不支持街道办的工作吗！

拆迁由于牵涉利益太多，确实众口难调；我们理解街道办的工作难做；不过用“掂唔掂”来胁迫家长，手段也够肮脏的了。真心希望条幅意思是你们口中的“曲解”，而非老百姓的口中的胁迫。拆迁再难，都不能影响孩子的教育权！