重点了解:knew(和new同音)是动词know(知道,和no同音)的过去式。
我们可以大概了解:英语的kn-通常读[n],也就是这里的k不发音。
【英语】know[nəu]vt. (knew, known)1. 知道; 熟悉; 了解; 懂得2. 认识; 相识3. 精通; 记牢4. 认出; 分辨出5. 体验, 经历
一定要告诉孩子:英语单词know和no读音相同。
请家长朋友通过英语词源大概了解词源(逐步形成阅读英语原文的习惯):
From Middle English knowen, from Old English cnāwan (“to know, perceive, recognise”), from Proto-West Germanic *knāan, from Proto-Germanic *knēaną (“to know”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”).
如果您希望自己的孩子能够尽早用英语原版教材轻松快乐地学习数理化生,就请您耐心地读读下面的内容。
英语单词know中的kn-是词根,对应拉丁语中的gn-,希腊语的γν-。它们最终都源自PIE(原始印欧语)*ǵneh₃-。
至少在8千年前,有一群人发出*ǵneh₃-这样的声音,表“知道,认识”。经过几千年的分离,在英语中变化为kn-,在德语中变化为ken-,在拉丁语中变化为gn-,在希腊语中变化为γν-(gn),在梵语中变化为jñ-(ज्ञाति (jñāti),国际音标/d͡ʑɲɑː.tí/)。
如果您经常看我的文章,相信现在已经认识拉丁语前缀re-表“又,再,重复”,源自拉丁语con-=com-=cor-=col-=co-对应源自希腊语的syn-=sym-=syl-=sy-,表“在一起”,同时了解-ise(ize)是动词后缀,就可以十分轻松地掌握英语单词recognize。
【英语】recognize[ˈrekəɡnaɪz]vt. -nized, -nizing1. 认出
I recognized Peter although I hadn't seen him for 10 years.
虽然我有10年没看到彼得了,但我认出了他。
I don't recognize this word -- what does it mean?
我不认识这个单词,它的意思是什么?
Many fail to recognize that all these things are in danger of being denied.
许多人没有看到这一切正处于失去的危险之中。
2. 承认;认可
to recognize a new government承认一个新政府
3. 表扬
to recognize merit表扬功绩
4. (与as, for连用)公认,承认 (亦作: recognise)
拆解:re+co+gn+ize。
词源:
Borrowed from Middle French reconoistre, from Old French reconoistre, from Latin recognoscere, first attested in the 16th century. Displaced native English acknow (“to recognize, perceive as”), compare German erkennen and Swedish erkänna. From re- (“back; again”) + cognōscō (“know, recognize”). From con- (prefix indicating completion) + gnōscō (“to know”). From earlier gnōscō, from Proto-Italic *gnōskō, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti. From *ǵneh₃- (“to recognise, to know”) + *-sḱéti (Forms durative or iterative imperfective verbs from roots.). 在很多拉丁语单词中,体现为sc-。而*-ti是表“第三人称单数”尾缀。
请家长朋友认真思考:绝大多数的英语学习者会认为know是简单单词,而recognize是比较复杂的单词。
事实上,罗马帝国的孩子只要重点记忆gn-表“知道”就可以了。
在英语原版教材中,使用recognize的情况要比用know的多。
如果我们的孩子在小学(高年级)就能坚持通过了解词源记单词,就肯定可以轻松读懂原版的大学专业教材。这样,就至少可以节约十年时间,一百万以上的金钱。
【作业】帮助孩子在认识know的基础上大概了解:
know the facts知道[了解]事实
know English懂英语
know truth through practice通过实践认识真理
know sb. by sight同某人只是面熟
know sb. at once立刻认出某人
know right from wrong分辨是非
know better days过好日子