方言不能100%用普通话表达的，会弄出笑话

现在不会普通话的年轻小伙，真不多见。

播音专业就是播音专业[点赞][点赞][点赞]声音真好听

这个表弟不是翻译，是复读机

本来听方言基本能懂个大概，翻译以后我质疑了。

为了效果而博笑。第一句话，明明可以翻译成，看你喜不喜欢吃肉，意思没有任何影响。重庆话也有这类说法，实际上普通话表达得更清楚，只是当地人听习惯了方言而已。

应该是九年义务教育漏网之鱼[得瑟]

吃肉狠不狠，不是狠狠哐哐锤；吃肉赫人不赫人，不是赫人哐哐锤。

不是很eng 没毛病

夸擦夸擦，是不是嘎嘣脆的意思？

一斤肉够几个人吃？就看你吃肉厉不厉害，吃起来不是很硬，咔嚓咔嚓的。

方言一定要保留

哈哈，只可意会不可言传啊

让你翻译 不是让你复读

小伙砸泥寺懂翻译滴[点赞]

泥蚝筛雷

表弟是个人才[大笑][大笑][大笑]

声音真好听[点赞]但是确实是来捣乱的[呲牙笑][呲牙笑]

播音专业来的也确实是百分百翻译啦[开怀大笑][开怀大笑]

摆拍无下限，垃圾！不会说为什么知道翻译成猴不猴不对？还知道纠正！he~tui！

一斤的话看你吃肉厉不厉害！吃起来不是很硬，垮戳垮戳的！（这个是拟声词咀嚼声）

不会说普通话的人还是很多的 但是都能听懂 主要是日常看电视和接触网络啥的都是普通话 可平时因为环境的原因日常用不到 没有练过 所以不会说

云南让略施小计，就可以统治网络

[笑着哭] 憨厚的人

吃起来不是很硬，滑唰滑唰的，

普通话直译[鼓掌]

[呲牙笑]竟然还有不会普通话的？[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]节目效果我还信

这个可以，我想去看看

也就一些傻子会信。会听就会说，不要跟我抬杠。

摆拍，现在还有不会普通话的年轻人！？

最爱说方言的是四川和东北 东北话还好听一点

是叫你来翻译方言，不是要你把方言文字化！

后面白衣服的好看，别晃来晃去的挡着我

这个就是故意装的

一点普通话不会说的也基本听不懂普通话

这是什么时候的新闻了[横脸笑][横脸笑][横脸笑]一年前还是两年前

每个字都有丰富的含义，不是垃圾白话普通话能表达的[呲牙笑]

太可爱了[呲牙笑][呲牙笑]

一斤就看你吃肉狠不狠

吃肉狠不狠，我都听懂了

[笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭]

够不够[哭笑不得]

播音口

能听懂普通话的，慢慢说都能说明白

最后那句话的意思是比较脆爽，

硬老火！

这个人好像儿子是自闭症那个吧？

人工机翻[笑着哭]

猴不猴，我一个湖南人竟然听懂了，我们那形容人吃东西吃得多的时候也这么说

不会普通话？我信你个鬼哦，不过这个可以有

康辉[得瑟]

本地方言很多词汇是独有的，翻译不来。而且现在人说的这种词汇也少了，感觉下一代可能就消亡了

你就说有没有节目效果？[doge]

我以前在广东修车，有次抢修那老头听不懂普通话才是真着急[笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭]

猴不猴和跨chua跨chua就很灵性了[笑着哭][笑着哭][笑着哭]

云南这方言我江苏人能听懂。。

我们湖南常德也说猴不猴[吐舌头咯]，就是厉不厉害，贪不贪心

哈哈哈哈普通话不及格

[笑着哭]还是我来翻译吧，一斤的话就看你肉狠不狠啦！不是很硬，咔嚓咔嚓，脆的[鼓掌]

哈哈哈哈哈，和那个 江湖论剑实录 里的云南驸马口音一样[笑着哭]

搞笑

狠不狠……

你觉得都是他表弟了还听不懂他的话，明显摆拍，讨厌这种无底线

后跟成龙的Duang一样

不经常用普通话的，哪怕会普通话一个激动也别不过来，满嘴夹生话[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]

哈哈哈，这是哪个直播间啊？想去看[吃瓜]

是湖南的吧😄，吃肉狠不狠，就是厉害的样子[得瑟]