上集说到了年轻律师认同了契约中夏洛克所要求的惩罚条款。夏洛克得意得有些忘乎所以,居然让安东尼奥尽快把衣服脱了。不想年轻律师说:“且慢,有几句话要交代明白才好。这契约上写的只是割一块肉,却不准你割取时流下一滴血!”
夏洛克有些蒙圈,忙问:“这也是法律规定的吗?”年轻律师严厉地说:“如果你割肉时流出一滴血,那就违背了契约。你的土地、财产,按照威尼斯的法律,就铫没收充公。”法庭上一片叫好,几位法官面对这样一个毫无怜悯心的恶棍也默认了年轻律师的说法。夏洛克慌了,他立刻见风使舵,重提接受加倍赔款的说法。
巴萨尼熬见夏洛克同意还钱,便把钱袋扔了过去:“拿去吧,这里是九千金币!”他转身对安东尼奥说:“朋友,你终于得救了!”
夏洛克刚要去抓钱袋,被年轻律师拦住说:“别忙,你必须得到公道,按约处罚,不容许接受其它赔偿!全因你窝藏害人之心,你将倾家荡产。”夏洛克央求道:“还我本钱,放了我吧!”他看到年轻律师不容争辩的坚毅目光,立刻改口说:“钱我也不要了,我撤诉总可以了吧?”公爵当众撕毁了契约,宣布判决:“免除夏洛克的图谋杀人罪,他的财产一半没收归入国库,一半归安东尼奥。”
夏洛克听了判决,发疯似地乱喊乱叫。善良的安东尼对他说:“如果他立下遗嘱,答应死后将遗产留给女儿女婿,他愿意放弃判给他的那一半财产。”
险些被剥夺得身无分文,夏洛克不得不按要求签下了遗嘱。公爵说:“这已经是对谋杀罪的最轻处罚了。若非安东尼奥善良,你将失去你的一切财产!”
审判结束,公爵宣布退庭。夏洛克在众人的一片嘲笑中灰溜溜地逃出了法庭。本想报复安东尼奥,让其当众出丑,结果自己却被罚没了一半财产。还写下了不情愿的遗嘱,夏洛克回去便大病一场。
安东尼奥和巴萨尼奥对年轻律师万分感谢,他们准备把准备给夏洛克的九千金币赠给年轻律师作为酬劳。不想被年轻律师拒绝了。他们坚持要给年轻律师留下纪念品。年轻律师对巴萨尼奥说:“要不,把您手上的戒指送给我吧!”巴萨尼奥十分为难,一边是朋友的救命恩人,一边是新婚妻子鲍西亚的定情之物。
“这戒指是妻子送给我的,我曾发誓:‘人与戒指同在,不出卖,不送人,不遗失!”巴萨尼奥知道对好友的救命之恩的意义,自觉拒绝也不妥当。年轻律师说:“我相信尊夫人定是善良之人,她会认为我是受之无愧的。”“既这么说,那就送给您了!”律师和她的书记员走后,安东尼奥说;“朋友放心,我会跟嫂子解释清楚的!”
其实,这个年轻律师就是鲍西亚本人。她们连夜赶回贝尔蒙特。路上鲍西亚对扮装成书记员的尼莉莎说:“我倒要看看巴萨尼奥没了戒指怎么交代!”两人说着笑了起来。
她俩到家后,罗兰佐和杰西卡出来迎接。听了她们的精彩故事无不为之叫好。鲍西亚嘱咐他们不要说漏了嘴,巴萨尼奥和安东尼奥还蒙在鼓里。
第二天,巴萨尼奥带着他的朋友安东尼奥回家了。与妻子鲍西亚相互引荐后,告诉鲍西亚是一位年轻律师救了他的朋友。鲍西亚趁安东尼奥倒咖啡的空档,突然问巴萨尼奥:“你难道没有酬谢那位律师?”巴萨尼奥满脸通红,不自觉地把左手背了过去。
安东尼奥发现后,急忙过来解围:“夫人,您是在问巴萨尼奥的戒指吗?我以人格保证,那枚戒指是作为酬劳赠予律师的,而且是他拒绝那九千金币后,主动提出的。”鲍西亚故作吃惊道:“那可是我们的定情之物啊!”巴萨尼奥脸色通红,不知如何回答,惭愧地将脸转向一边。
安东尼奥说:“我曾为了朋友的幸福,被迫以一磅肉做抵押,险些送了性命。如今我仍愿意以灵魂做担保,证明巴萨尼奥没有背叛爱情!”鲍西亚露出一个调皮的笑容说:“看你认真的,你看这是什么?”说着拿出一枚戒指给他看。一旁的巴萨尼奥立刻抢了过来:“难不成你就是那位年轻律师?难怪要捂得那般严实。”
鲍西亚拿出佩拉里奥的信递给巴萨尼奥,一切真相水落石出。这时,罗兰佐和杰西娅也出来说:“这是真的,她俩随后就走了,留我们在这里看家。不过我们也是在她们回来后才得知的。”此时,我可以告诉你们一个好消息,安东尼奥的商船已平安到达威尼斯。失事的消息纯属阴谋中的谣传!大家欢乐无比,举杯庆贺!
注:本篇的插图并非原创,而是根据方瑶民画的小人书改画缩编而来的。