本文信源来自权威报道【界面新闻】【南方新闻网】(详细信源附在文章末尾)。为提升文章可读性，细节可能存在润色，请理智阅读，仅供参考!
文|鹿上
编辑|鹿上
金庸先生是武侠小说界无人超越的丰碑。
仅用一支笔就缔造了一个快意恩仇、刀光剑影的世界。
他的作品也被许多导演翻拍了无数个版本。
而金庸先生对待演绎书中角色的众多演员也格外严苛。
有人得到了他本人的大力肯定：“早知她演周芷若，我将改写张无忌的结局。”
还有人却被毫不留情地当众批评：“油头滑脑，完全就是一个浮夸小青年！”
刘亦菲在演03版《天龙八部》时金庸对她有过极高的点评。
“你来演王语嫣，观众才知我没胡说。”
当年一见就惊为天人的刘亦菲是“王语嫣”的不二人选。
哪怕她当时还是刚踏入演艺圈的新人，哪怕书迷们都十分担心她演技不行。
但是剧组人员一见到她就立刻拍板，就连金庸本人都对她十分满意。
而03版《天龙八部》一播出就成了经典，挽救了当时内地武侠剧的口碑。
金庸也亲口承认，非常喜爱张纪中导演的这版《天龙八部》。
正是因为“王语嫣”的精彩表现，金庸才力荐刘亦菲出演《神雕侠侣》。
然而尽管刘亦菲版是无数观众心中唯一的“小龙女”。
但是金庸先生并不如她演“王语嫣”那般满意。
金庸认为刘亦菲的“小龙女”虽然很美。
但她只演出了角色的“形”，但是未“传神”。
刘亦菲过重的“美女包袱”让他很不满意，甚至有些生气。
为了保持美丽而不愿意做更为丰富的表情。
就连哭泣也要尽力维持在极美的样子，用力过猛就会有些虚假。
所以金庸曾经委婉地点评过刘亦菲，觉得她没有摆正心态。
周迅《射雕英雄传》可谓是被翻拍的热门，“黄蓉”这个角色也被许多女演员饰演过。
而得到金庸承认的，唯周迅一人。
看到周迅的眼神那才知道什么是“灵动娇俏”。
而且她是天生的演员，出道之后基本没在演技上被人诟病。
金庸先生曾言，周迅是他看的几版《射雕英雄传》中最喜欢的“黄蓉”。
只可惜当时剧组服装造型不给力。
周迅一身灰扑扑的衣服、又塌又油的头发，简直不像“黄蓉”像丫鬟。
所以周迅版的“黄蓉”没有翁美玲、朱茵那般令人印象深刻。
就在6月17日，《金庸武侠世界》正式开播。
包上恩饰演的最新版“黄蓉”简直更让人没眼看。
做表情时五官“各飞各的”，动不动就成了“眼歪嘴斜”的样子。
尽管包上恩眼睛很大，但是眸中全无黄蓉的神气，只是呆滞地看着前方。
如果金庸先生看到他的作品被“糟蹋”成这副样子，大概会怒不可遏吧。
黄晓明与刘亦菲搭档出演同一版的《神雕侠侣》。
“小龙女”成为经典，但黄晓明的“过儿”却不太成功。
金庸对这个“杨过”到底有多不满意？他曾当众两次批评黄晓明。
在节目上说起《神雕侠侣》时，他盛赞83版刘德华主演的“过儿”。
他觉得只有刘德华演出了“杨过”的风姿，孤傲狂放、至情至性。
而对于同样演绎过“杨过”的任贤齐和黄晓明，他却满是嫌弃。
金庸认为任贤齐本人的古装扮相就根本完全不适合演“杨过”。
而他对黄晓明的评价则更狠、更不留余地。
黄晓明把杨过性格里的“狂”演得太浮夸、太用力。
他看“小龙女”的表情仿佛像个“登徒子”，油滑的气息扑面而来。
金庸尽管喜欢内地拍摄的这版《神雕侠侣》。
因为这版是在九寨沟拍摄，拍出了武侠世界大好河山的意境。
但是他却极度不满黄晓明的演绎。
除了说他“油滑”，更是在某港台节目中直言他像是在“勾引师傅”。
可以说黄晓明对“杨过”这个角色性格完全没有吃透。
周海媚饰演“周芷若”最成功的演员就是周海媚了。
在她的塑造下，“周芷若”的风头一度盖过了“赵敏”。
只因演绎得实在是太贴合人物了。
尽管周海媚的演技略逊于叶童，可她形象将这点落差弥补了回来。
前期的她是“柔弱小花”，温柔善良、心中满怀柔情。
在历经背叛和算计后她不再善良仁慈，成了“黑化反派”。
从“柔弱小花”到“黑化反派”的改变无需通过妆造来显示。
仅通过前后期“周芷若”神情气度的变化就能展现得明明白白。
那一句“倘若我心中有愧呢”又击中了谁的心？
就连金庸看了周海媚的版本都对“周芷若”的结局于心不忍。
“我要是早知今日，定会为她改写结局，让周芷若和张无忌白头偕老。”
李亚鹏《笑傲江湖》中的“令狐冲”的选角难度很大。
要演出他那种不拘一格、豁达潇洒的性格并不容易。
而李亚鹏算是导演张纪中选角的“败笔”。
他的相貌就不属于剑眉星目、英气逼人的类型。
外形上就已经完全不合适，很难再通过演技去弥补。
金庸看了李亚鹏的版本后就直接摇头。
“他完全没有令狐冲的气质，我觉得他演得不好。”
张纪中能够导演的这版《笑傲江湖》其实很是不容易。
因为《笑傲江湖》的版权费不是小数目，张纪中原本没有它的版权。
是因为金庸先生感叹于当时TVB的翻拍总没有好的取景地。
这些在摄影棚中搭建出来的“山川”完全不具备自然风光的意蕴。
这是金庸先生的一块“心病”，他希望有导演能在祖国名山大川中取景。
内地的导演张纪中听到他的这句话，赶忙过来与金庸寻求合作。
感动之余，金庸先生将《笑傲江湖》的版权以1元的费用卖给了他。
尽管最终的成品颇受好评，而许晴演绎的“任盈盈”也十分传神。
但是“令狐冲”角色的不合适始终是一个遗憾。
吴倩莲要说最令金庸先生大动肝火的，非98版的《神雕侠侣》莫属。
其他的翻拍作品还有一两个成功被塑造的角色。
但是在这一版中，任贤齐和吴倩莲两个人统统受到了金庸的批评。
他本来就不满意任贤齐演绎的“过儿”。
觉得他举手投足再加上服化道，有一种“店小二”的感觉。
然而更令他生气的是吴倩茹版的“小龙女”。
刘亦菲的“小龙女”他只是觉得美中不足。
而到了吴倩莲这里连“美”都完全没有！
可能是因为导演想与之前版本“小龙女”进行区分。
竟给吴倩莲披了一件宽大的黑色的衣服，画了夸张的妆容。
她本身的样貌就不够“仙”，在一身黑衣的加持下，反而像是一个反派一般。
完全没有“小龙女”的丁点神韵，怪不得金庸会这么生气。
更令金庸无法接受的是，编剧将剧情进行“魔改”。
“小龙女”竟然能与“尹志平”有感情上的瓜葛。
看到这版《神雕侠侣》竟然如此不尊重自己笔下的人物。
金庸将整个剧组都拉进了“黑名单”，哪怕对方电话致歉也无济于事。
所以尽管98版的《神雕侠侣》红极一时，金庸却对其深恶痛绝。
结语金庸先生的每一本小说都是一个武侠世界。
在这些世界中，任何角色都有血有肉、有情有义。
如今金庸先生已经离我们而去，但他留下的作品将一直是我们的精神慰藉。
哪怕翻拍是一种二次创作，也要以尊重原著为底线和原则。
希望后人能善待金庸先生书中的每个人物。
也期待未来有优秀的导演能为我们呈现一部完美的武侠翻拍作品。
免责声明：文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。本文内容信息来源：【界面新闻】【南方新闻网】为提升文章可读性，细节可能存在润色，请理智阅读，仅供参考!
