昨天我文章写道,一个初中生,要学好语文,最低限度要泛读100万字,精读10万字,自己写1万字。
泛读通常比较容易解决,比较难的是精读和自己写。
今天就来说说小朋友如何精读。
一、精读的第一个问题就是选择什么样的书
冯友兰先生有一个12字读书法,即“精其选,解其言,知其意,明其理”。
世界上的书多如牛毛,我们只能择一本或几本来精读,这就是“精其选”。
那怎么来选呢?
冯友兰先生说,“时间”是评选家,“群众”是推荐者。
按照新东方创始人王强的话来说,没有经过“时间”筛选的书是不值得读的。
一本书,如果经过千百年仍没有被湮灭,那一定得到了广大“群众”的推荐,一定经历了漫长的“时间”考验。
100年前,中国的书,绝大部分是文言文。
100年以来,时间更久的书,大多数是翻译自国外的。
因此,我打算,文言文就先选《古文观止》,因为其他的选本,篇幅都过于庞大,小朋友基本不可能有时间来读200篇以上的文言文。
小说就读《水浒传》和《儒林外史》。
现代文,我准备在以下三本书中来选:《悲惨世界》、《堂吉诃德》和《追忆逝水年华》。
这三本书,我都读过一些,李丹夫妇一生的心血就是《悲惨世界》,今天有谁能做到?
《堂吉诃德》是杨绛译的,当初我家老大竟然能读完一本半,着实让我非常开心,为此还写了一篇作文,是难得的好作文。
《追忆逝水年华》,我当初买来是催眠用的,读过半本,句子长,非常繁复,不知道适不适合脑袋空空的小朋友读。
不知道小朋友最终会喜欢读哪一本。
二、精读的第二个问题是逐字逐句搞懂文字本身的意思
冯先生说,书里的文字就是书的语言。当我们读书时,首先要懂得它的文字,攻破语言文字关,这就是“解其言”。
他说,光认识字还不行,还要明白字的意思。尤其是文言文,不懂文字的古义和今义,往往会掉入以今义去解古义的坑里。
因此,“解其言”说的其实是文言文,或者半文半白的书。
大部分现代文的小说,一般不存在这个问题。
所以,如果带小朋友读《悲惨世界》、《堂吉诃德》和《追忆逝水年华》,不会有“解其言”的问题。但是,如果带小朋友读的是《水浒传》和《儒林外史》,或《三国演义》、《红楼梦》等书,会出现许多现在不常用的字,需要查一查字典。
三、精读的第三个问题是明白作者的意图
读现代文翻译的小说,小朋友多数不会遇到很多不懂的字词,但有时候不懂作者话里的意思,这就是冯先生所说的,要“知其意”。
这些文字的“意”,有文字表面上的“意”,也有文字的言下之意。
小朋友只有读得够多,才能慢慢体会出来。
四、精读的第四个问题是这么写的道理何在
每一个人,读了同一段文字,都会心有所得,每个人得到的“意”都不同。那读者得到的“意”、作者所表达的“意”,和真正存在的客观道理,有哪些不同?
比如,我读《古文观止》,我现在要解决的问题是搞懂文字本身的意思,准确理解作者的意图。但作者为什么这么写呢?道理何在呢?
这就是我买林云铭《古文析义》的原因所在。那本书要解决的问题就是,作者为什么这么写?这么写,道理何在?知道这些了,就能真正明白为文之道了。
我很期待和孩子共读西方经典小说的情景,我猜孩子应该会更喜欢《追忆逝水年华》一些,因为,这套书的第一本就是写作者小时候的故事。
中文的简洁和西文的繁复,是否是叙事逻辑的一体两面?
以上。