在阅读文章前,麻烦您点下“关注”,方便您后续讨论和分享,感谢您的支持,我将每天陪伴你左右。
2022年7月8日,一声枪响,震惊世界。日本前首相安倍晋三在奈良街头倒下,生命戛然而止。这位叱咤政坛的强人,最终倒在了自己曾经信誓旦旦要守护的和平土地上。这场震惊世界的悲剧,让世人再次将目光聚焦于这个岛国。而安倍晋三的葬礼,更是成为了全球瞩目的焦点…
有人说,日本文化就是个矛盾集合体,既传统又现代,既开放又保守。这话不假,看看日本汉字的命运,你就能体会到这种奇妙的矛盾感。话说,汉字这玩意儿,最早是跟着一群叫“渡来人”的哥们儿漂洋过海来到日本的。别小看这群人,他们在当时的日本政坛可是混得风生水起,甚至连史书《天皇记》都是他们用中文写的。
你想想,连最高统治者的记录都用中文,可见汉字在当时日本上层社会的地位有多高。
当然,当时的日本老百姓可没几个认识汉字,他们用的是假名。这假名说起来也是个奇葩产物,居然是一群和尚为了抄经书时偷懒发明的。
不过,你还真别说,这假名简单易懂,很快就在下层民众中流行起来。于是,日本就出现了这么个奇特现象:上层社会用汉字,下层民众用假名,两种文字体系并行不悖。写文章用汉字,说话却用假名发音,这也就是所谓的“训读”。
当然,也有一些汉字保留了原来的读音,被称为“音读”。同一个汉字,在不同的词语里读音还不一样,想想就让人头大。不过,这种文白分离的现象在东亚文化圈里还真不算稀奇。你想想,过去交通不便,语言不通,几个国家的人凑一块儿聊天多费劲啊!这时候,汉字就成了跨越语言障碍的神器,大家用笔写写画画,就能明白彼此的意思了,这就是所谓的“笔谈”。时间一晃到了近代,中国这艘大船开始漏水了。眼看着老大哥不行了,周边的小弟们也开始琢磨着“去汉化”,想要摆脱中国文化的“阴影”,搞点儿自己的东西出来。
韩国、朝鲜、越南就比较狠,直接把汉字给废了。虽然这样做方便了民族文化的独立发展,但也带来了一些麻烦。
比如说,他们的历史文献大多是用汉字写的,后人想要研究历史,还得先学中文,你说麻烦不麻烦?相比之下,日本就显得“优柔寡断”多了。明治维新的时候,也有人提出要废除汉字,理由是汉字太难学,不利于普及教育。但这事儿最后还是不了了之了。
为啥呢?一方面,当时的日本识字率比想象中要高,很多人已经习惯了使用汉字,突然之间让他们放弃,老百姓也不乐意啊!另一方面,当时的日本已经发展成强国了,民族自信心爆棚,自然也就没必要像其他国家那样,通过废除汉字来彰显自己的独立性。于是,汉字就在日本扎下了根,成了日本文化中不可分割的一部分。就拿安倍家族来说吧,他们的家族墓地用的就是汉字。
这可不是为了显得高大上,而是古代日本贵族的传统。你想想,连首相家族都还在用汉字,可见汉字在日本社会的地位有多特殊。
当然,汉字对日本的影响远不止于此。有人说,日本人的民族性格,比如他们的严谨、克制、等级观念等等,都跟汉字文化有着千丝万缕的联系。
这种说法对不对,咱们暂且不下结论。但有一点可以肯定,汉字作为一种文化基因,已经深深地融入了日本人的血液之中。回过头来看,汉字在日本的命运可谓是一波三折,从最初的文明象征,到后来的文化冲突,再到最终的传承与保留,每一步都折射出日本文化发展的独特轨迹,也引发了人们对民族文化和身份认同的深刻思考。
未来,汉字在日本将会扮演什么样的角色?是继续作为一种文化符号存在,还是会逐渐淡出历史舞台?这一切,或许只有时间才能给出答案。但有一点可以肯定,汉字作为中日两国文化交流的桥梁,必将在未来的岁月中继续发挥着重要的作用。
彝族文字演化而来
那五个字是:双倍退四了