7月6日至14日，2024“中国工商银行杯”第二十三届环青海湖国际公路自行车赛在青海举行，河北外国语学院西意葡语言学院三名学生为参赛队员提供语言翻译服务，以专业的语言能力和热情的服务态度，为赛事顺利进行贡献自己的力量。
21级意大利语本科一班杨锐担任环青海湖自行车赛意大利巴迪亚尼自行车队的志愿者翻译，帮助他们更好地了解比赛规则、场地情况以及协调与组委会和其他车队的沟通事宜。
21级意大利语本科一班李雨哲为意大利克罗蒂克自行车队提供语言翻译服务。从最初接触这项工作开始，李雨哲就深知自己肩负的责任与使命。“我们的工作涵盖了车队生活的方方面面，从酒店入住、货币兑换到物资领取，再到开幕式、闭幕式以及每一场激烈的赛程，我们都需全力以赴。”
李雨哲表示，“初时，面对语言的障碍和紧张的情绪，我也曾出现过听不懂指令或语法错误的情况，但幸运的是，我遇到了一个温暖而包容的团队。领队和队员们不仅没有责备我，反而给予了我无尽的鼓励与支持。特别是当我听到机械师Cararo Ribeiro对我说“Parli bene l'italiano”（你的意大利语说得很好）时，尽管我深知自己还有许多不足之处，但这份认可却如同一股暖流，温暖着我，也激励我不断向前迈进。”
21级西班牙语本科一班的罗旭朝，帮助西班牙布尔戈斯BH车队办理入住、每日领取物资、帮助获奖队员领奖和药检。同时，她还为西班牙农业银行车队、哥伦比亚麦德林车队提供着帮助。罗旭朝也因为优秀的服务获得“优秀志愿者”称号。她表示，“成为一名翻译志愿者，我进一步认识到了团队合作的重要性。在此过程中，我学会了如何与不同背景、不同国家的人进行有效沟通，如何在压力下保持冷静，以及如何在团队中发挥自己的作用。”
除此次环青海湖国际公路自行车赛外，河北外国语学院的同学们在2022年北京冬奥会、中国国际物流发展大会、中国石洽会、中国数字博览会、上海花博会、扬州世园会、中国·廊坊518经济贸易洽谈会等各项国际性赛事、活动中也积极做着语言翻译等志愿服务工作，不断为社会贡献自己的力量。
