下班坐地铁回家时,车厢站着一个外国帅哥,吸引人目光的不是他外国人的身份,而是他手臂上的“脑白金”纹身。
起初文文爸并未注意,直到一个小男孩问妈妈:“为什么他要把脑白金的广告纹在手臂上,他很喜欢喝脑白金口服液吗?”
小男孩的话,引得车厢所有人的目光都聚集在了“脑白金纹身”的帅哥身上。文文爸看到第一反应是:脑白金广告做得真好,连外国人都知道了。
真实结果可能并非如此,文文爸曾听一个朋友说过,在国外,汉字通常出现在两个地方,一个是中餐馆;一个是外国人的身上。
外国人很喜欢纹身,尤其热衷于将汉字纹在身体的暴露部位,在他们看来,纹汉字,不仅是走在了时尚的前沿,更重要的是能受到东方神秘力量的庇佑,让一切愿望实现。
但汉字博大精深,老外并非都理解,因此,有些老外身上的纹身不仅搞笑还离谱,用网友的话来说:每个汉字都认识,连在一起是啥意思呢?
咱们先来看看正常的纹身:
著名球星贝克汉姆就纹有“生死有命富贵在天”8个汉字,曾在出席活动谈到纹身时,就撩起衣服满脸骄傲的给粉丝展示。
球星贝尔巴托夫就把“百无禁忌”纹在了右手臂上,给人一种低调中不失奢华,挽起衣袖就是高贵的感觉。
前NBA球员艾弗森就直接把“忠”字纹在了脖子上,来表达自己的忠诚之心,在这个位置纹上“忠”字,怎么挡都挡不住,有了“忠”字纹身,他就是全场最靓的崽。
看完正常的纹身之后,咱们再来看看那些因为不理解字义而闹出乌龙的纹身。
这位“蟑螂”哥,莫非是在广东生活过,被广东小强顽强的生命力打动后,在胳膊上刻下它的名字,来激励自己也要坚强不屈吗?
这位漂亮的小姐姐,一撩衣服就暴露了她吃货的本质,直接把爱吃的中国菜酸甜鸡、牛肉炒面、鸡蛋炒饭罗列出来,这样在国外中餐馆就不会点错菜了,只是鸡球是个什么鬼?
这个帅哥手臂上纹的是“家母永猪笑”,这是啥意思呢?真的是每个字都认识,连在一起就不明白了。
又比如这位“痛风”哥,可能不知道这俩字在国内是一种痛起来要命的病吧。这哥们要是走在中国大街上,热情的国人们可能会给他推荐治痛风的大夫了。
这位纹着“大家死不是大家居住”的帅哥,一定很喜欢哲学,这纹身完全不懂意思。有聪明的网友解释说,这哥们想表达的意思是“每个人都会死,但不是每个人都真正的活过”。
“保姆爷爷”,据说是为了纪念过世的奶奶(nanny)而纹下的,虽然nanny与奶奶发音很像,但翻译过来就是“保姆”啊!
说唱歌手唱歌手GloRilla手臂上的纹身是“你走了,成了明星”,文文爸推测她想表达的是唱歌手GloRilla的“你走了,成了明星”,结果被纹身师直接把这个星给送走了。
这位光头帅哥为什么要把“左右”纹在手臂上呢,难道分不清左右吗?这下好了,分得清左右了。
中国菜真的很受外国人喜欢啊,看这帅哥一定很喜欢“夫妻肺片”这道菜,直接用纹身来证明了。
“蛋疼”帅哥真的是勇敢,竟然把这俩字纹在了手臂上;
这哥们一看就是一个糙汉子,但依旧有一颗少女心,手臂上竟然纹着“仙女”俩字。
这美女背上的“相信家庭相信神”,真的有种机器翻译的感觉。
下面再看看这些搞笑又离谱的外国人纹身案例,真的是笑死人不偿命。
有人看到这里不得不感叹一句:外国的纹身师都这么不靠谱吗?
办公室小刘在国外留学过,用他的话来说,很多外国人都不懂汉语,国外的纹身师其实很多也是不懂中文的东南亚人。所以,才会出现这么多的离谱纹身。
既然都不懂汉字,为什么还喜欢把汉字纹在身上呢?
有纹身爱好者就给出了答案,将汉字纹在身上的一般有两种人,一种是完全没有接触过汉字,只是单纯喜欢汉字外形的人,俗称“跟风”;另一种就是对汉字有过了解与研究,并且真心喜欢中国文化的人。
虽然说纹身在国外很普遍,但在中国,很多人会将纹身与不良行为,如暴力、犯罪、不良行为联系在一起。因此,纹身者很容易遭到国人的歧视与排斥,尤其是在招聘过程中。
广东一位老板,就要求新入职的员工去洗掉纹身,直言“我们不招纹身的,一个都不要,不管纹身在哪里,一律不收”。
这件事在网上还引起过不小的争论,对于年轻人来说,纹身或许是追求时尚与个性,但对于深受传统文化影响的中老年人来说,纹身就被视为不良习惯或非主流。
文文爸上中学时,看到同学们纷纷去纹身,其实也有过去纹身的冲动,但了解了纹身的原理及危害后,果断放弃了。
在50倍的显微镜下观察纹身过程,其实就像日常生活中踩缝纫机一样,皮肤就是缝纫机下的布料。纹身师将各种颜料通过针头深深的刺入皮肤,每一秒皮肤会被扎20多针,一个直径5cm的图案,可能要被扎3万多针才能完成。每一个针孔,就是细菌进入皮肤的一个通道。
从医学角度来说,纹身就是一种永久性的皮肤创伤,若这些针刺没有经过严格的消毒,轻者引发皮肤感染、过敏;严重者可能引发血液传染性疾病。
所以说,纹身虽时尚,且纹且谨慎吧!
互动话题:哪些纹身让你印象深刻呢?你纹身过吗?不放底部留言说说看
其实你中文在好,你要把信息传递给别人,也得翻译成他的语言,然后用他的语言描述,就比如“仙女” 你还不是告诉人家是“天使”的意思,难道你要给别人读一本神话故事,在或者拉人家来体验几年我们现代演变的“小仙女”网络含义, 所以虽然中文,但真正的含义还是得人家给你解释,是什么想法,或者是没有想法谁便选的形状好看,没有内容
其实很多中国人纹的英文在老外眼里是这个样子的
纹身贴,效果到底怎么样?
下次P图技术练好了再来打
不碰女人那个 牛逼[点赞][笑着哭]
搞个贴的不就好了还可以随便换[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]
网友?别他妈动不动就网友
酸甜鸡上面应该是奶酪酥[呲牙笑]
这位小姐姐每次去中餐厅看不懂中文菜单还要脱衣服给服务员看?
搞个贴的不就好了还可以随便换
没文化,真可怕[抠鼻]
下次P图技术练好了再来打
网友?别他妈动不动就网友
老外立刻被屏蔽拉黑了
宝贝,请……无法释怀[呲牙笑]