语文教材把“飞入水中都不见”给改了,原因找到,家长:不如不改

琳琳教育日记 2024-09-08 17:29:18

教育需要与时俱进,教材的改版也成了教育发展路上必不可少的一环,教材只有与时俱进、推陈出新,才能保障给学生们提供最优质量的教育资源,因此,定期完善、修改教材也是教育发展的关键所在。

像今年英语教材大改之后,无论小学还是中学,教材难度都有了明显提高,这也让不少家长陷入焦虑之中:担心孩子跟不上学校的节奏,英语成绩落了下风。

可还没等英语教材带来的焦虑散去,有细心的家长发现:语文教材也改版了,虽然改动不如英语那么明显,但也引起了家长的激烈讨论。

小学语文教材改版:读音和内容均有改动,家长难以接受

语文作为三大主科之一,地位是毋庸置疑的,但却经常受到学生们的忽视,不是学生对语文学科提不起兴趣,而是语文学科想提升分数,难度比其他学科更大。

语文教材的改版,起初学生们并未发觉,而是细心的家长发现了端倪,若是现代文章的推陈出新倒也无可厚非,可关键就在于:连流传了千百年的古诗也被改了,这让家长一时间难以接受。

因为这些古诗词,家长们哪怕离开校园十几年,也依旧记忆犹新,结果现在的教材却和自己小时候学的不一样了,怎么看怎么觉得奇怪。

先是古诗名句“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”中的“骑”字,以前的教材中这个字的读音是“‌jì‌”,而现在的教材则改成了“qí‌”,像这种古诗中汉字读音的变化并不少,比如:“乡音无改鬓毛衰”的“衰”字和“远上寒山石径斜”的“斜”字读音都有调整。

除了读音上的变化,还有内容上的变化,像小学一年级语文教材中有一首关于雪花的经典诗歌《咏雪》,该诗歌的最后一句,80后、90后家长的印象中,应该是“飞入水中都不见”,这句诗词结尾生动形象,极大激发了学生的想象力,雪花落水水中消失不见的画面也就跃然于纸上、浮现在脑海中了。

但现在的教材改版之后,直接把这句“飞入水中都不见”给改了,而且不同版本的教材中还出现了不同的结尾,有的版本是“飞入梅花总不见”,而有的版本则是“飞入草丛都不见”,最新一次修改后又有了“飞入芦花都不见”的版本。

虽然都可以理解,但意境总是差了一些,不如原来的那句“飞入水中都不见”。对于这句诗词的修改,也是家长们最不能理解的,如果修改过后意境更美还好,可改完还不如不改,为何要改呢?

语文教材改版原因令家长不解:改了不如不改

经过资料的查阅才得知修改的原因:原来“飞入梅花总不见”是出自郑板桥;而“飞入芦花都不见”是出自爱新觉罗·弘历,至于家长们最熟悉、最喜欢的那句“飞入水中总不见”则查阅不到详细的作者,出自于一位无名氏,或许这才是教材做出修改的原因,想让古诗词有准确的作者出处。

当然,除此之外也不排除教材的编写者,根据时代发展和学生年龄的考虑,对此做出的修改,但不管出于什么原因,家长都表示不解:难道出处比古诗词的意境更加重要吗?

除了这首一年级教材的《咏雪》之外,四年级的教材中,课文《观潮》也做出了修改:以前的版本是“形成一堵两丈高的水墙”,而修改之后则变成了“形成一堵高高的水墙”。

有家长认为:或许是考虑到四年级的小朋友,对于“丈”这一度量单位并不熟悉,因此把“两丈高”改成了“高高的”,但家长在辅导作业的时候,读到这句话也是觉得非常别扭,不如不改。

今日话题:你如何看待这件事呢?

(所有图片均来源于网络,如有侵权,请联系删除)

14 阅读:6371
评论列表
  • 2024-09-08 22:37

    难道文化传承都不需要有延续性了吗?像这样每次按照不同的理由七改八改,那我们的五千年文化传承下去怎么可能不面目全非呢?到底中国的文化是要依照传统学习下去,还是要依靠个别专家优化再学习下去呢,值得大家思考一下了。

    梁子 回复:
    有资格修改教材的都是在日本或欧美留学归来的所谓高材生,tm去趟国外回来就觉得中文升级了
    动漫专属 回复:
    从甲骨文到金文到竹简,从象形字到篆字到繁体字到现在的简体字,断了吗
  • 2024-09-09 00:40

    这就是野史比正史更正的原因吗?过几年是不是飞入嘴中都不见了?因为数的是薯片?

  • 2024-09-09 12:17

    还好像勾股定理,圆周率这些东西,现在叫兽吗没有能力改,要不然特么数学就乱套了

  • 古诗可以随便改,也没有侵权一说了,还是署人家的名,也没有人去告,这才是文学的最高境界

  • 2024-09-10 20:00

    数学是不是要1+1=10呢?反正不能等于2就是专家要解决的问题吧

  • 2024-09-09 14:19

    哪里是调整?是编者无知也!

  • 2024-09-09 18:27

    我记得我小时候是飞入丛中都不见

  • 2024-09-10 06:07

    作者郑板桥???

  • 2024-09-09 10:17

    那个水中是刘墉写的吧[得瑟]

  • 2024-09-13 16:51

    一骑红尘妃子笑的骑究竟是qi还是ji?

    杰杰 回复:
    天王老子来了都读ji[呲牙笑]
    用户54xxx45 回复: 杰杰
    可是这个书本上读qi
  • 2024-09-13 23:38

    初一还是初二,历史,把台湾写成琉球。因为这个我和儿子还吵了。

琳琳教育日记

简介:别类分门,因材施教!