于百年传承中诠释瑞士精工基因，在前行时代中凝练设计永恒之美——2024年米兰设计周于4月15日拉开帷幕。期间，迈入第111年的奢华家电品牌瑞族V-ZUG以“时间与物质（Time and Matter）”为核心主题开启系列活动，展现品牌始终如一的愿景与不断更迭的灵感，在设计、艺术、永续的交叠中叙写“瑞士淳粹”的生活美学。

瑞族V-ZUG意大利首家品牌体验中心

在米兰与奢雅生活相遇

随着瑞族的脚步，瑞士极简线条勾勒的简约之境延伸至米兰，意大利首家瑞族品牌体验中心选址米兰圣马可广场4 号（Piazza San Marco 4.）：此处空间由屡获国际大奖的著名意大利建筑与设计大师Elisa Ossino设计，通过创新技术与天然材料的巧妙融合，传递着轻盈与力量的对比和平衡感，极具当代性与永恒性。Elisa Ossino更是邀请极简主义建筑设计师HENRYTIMI一同合作设计品牌体验中心内的艺术家具，从瑞族产品独特的镜面设计反射而出的柔和光芒，到臻选材料和家具家居的细节，一处处“完美”的结合，搭建起了这个充盈着美学理念的空间。是家、是艺术、更是品质生活的象征。

瑞族意大利米兰首家品牌体验中心

“对我们来说，传达一种好客的感觉至关重要”瑞族全球室内艺术总监Gabriel Castelló Pinyon讲述了瑞族品牌体验中心的设计理念——并非是标准的产品陈列室，而是一个可以体验瑞族生活方式的地方。无论是在全新的“米兰之家”还是在中国的每一处空间，瑞族在灵感的演绎中将生活的质感传递的淋漓尽致，令每一位到访的参观者沉浸在如家般的诗意之地。在米兰设计周期间，这里也成为了展现瑞士淳粹设计与生活的“分会场”，共同探索“时间与物质（Time and Matter）”的内涵，描绘其在无形之中孕育着的温柔触感。

左：意大利建筑与设计大师Elisa Ossino、右：瑞族全球室内艺术总监Gabriel Castelló Pinyon

在布雷拉宫中解读「时间与物质」

感受美学理念的交融

在本次米兰设计周期间，瑞族在久负盛名的布雷拉宫也带来了极具人文哲思和美学理念的展览。置身于布雷拉美术馆（Pinacoteca di Brera）的Passione大厅，感受Elisa Ossino的灵感构思，与HENRYTIMI的合作创造，描绘“时间与物质（Time and Matter）”与人类的密切相连。时间与物质的灵感来源于物质的触感，以及物质与瑞族高科技家电产品的镜面对比，大型图腾装饰的原初外表和手工雕刻的石刻元素与瑞族的产品完美融合一体，隐喻与自然材质、空间构成、永恒时间的和谐共进。

左：极简主义建筑设计师HENRYTIMI右：意大利建筑与设计大师Elisa Ossino

“我创造了技术-亘古（techno-archaic）这个词，它展示了日新月异的现代科技与一直以来人文关爱之间的交融”——Elisa Ossino。这个空间在现代工业4.0的变革背景之下，启迪着对创新与传承、人本主义和起源物质的深层思考，同时更是瑞族“承诺”的艺术性诠释。倡导负责的烹饪，延伸从设计、生产、制造到餐桌上的可持续。风物之美、灵感之源、自然之气、设计之息，在瑞族111年的脚步之间交汇，讲述着不变的美学理念与永恒坚守。

在设计周期间瑞族联手全球知名先锋生活方式杂志Monocle，在拥有150万册藏书，保留着建造初期历史陈列的国立布雷拉图书馆开启了「Monocle Talks」论坛。与当代颇具远见和前瞻性的意见领袖们共同深入探讨“时间与物质（Time and Matter）”这一主题，共话人本主义设计和起源事物的二元融合性。

庆祝111年的创新与传承

探索永续间的无限可能

在17世纪的博物馆中被极具历史痕迹的画作“陪伴”用餐，是瑞族在米兰设计周期间系列活动的另一大亮点。国立布雷拉图书馆首次作为宴会空间开放，瑞族以大胆创意的定制晚宴将无与伦比的饮食体验与艺术形式表达相融，共襄盛举庆祝瑞族这111年中留下的时光印记与科技创新。此次晚宴由瑞族美食学院（V-GA）研制专属蔬食菜单，以画廊中的绘画象征图案为创作灵感，并依据“不时不食”的理念选取当地应季食材，融合自然风味与永续理念以蔬食打造臻美盛筵。别具一格的用餐长桌仿佛徐徐展开的画布，分秒间沉浸于浓郁的历史艺术文化气息之中。

瑞族定制晚宴

生动的表演伴随着一道道蔬食的呈现，科技与原初物质之间关系的画卷也真实的映入眼帘。表演者们将古老历史画作带入到生活之中，仿佛这些人物会随着时间的流逝和运动的流动而呈现出不同的维度和色调，演变而成瑞族的技术奇迹。在目光流转中感受时间与物质的轮转变化，开拓艺术视野，为瑞族 111 周年的夜晚平添美意与好奇之心。这场庆典即致敬瑞族的历史传承，并以灵感开启未来的前行之旅，将诗意生活与科技创造淋漓展现。

瑞族定制晚宴期间的艺术表演

时间与物质的关联，更是基于瑞族111年匠心传承的深层思考，予未来发展与创新“智造”于启迪。穿梭于历史的时间轴下，将瑞族式的生活美学融入产品设计与品牌文化之中，在每一份物质的细节中传递出对于生活品质的坚守与追求，为宅居生活带来无限可能。

关于瑞族V-ZUG

瑞族是来自瑞士的百年奢华家电品牌，于1913年诞生于瑞士，始终坚持细节成就品质，传递“这就是瑞士淳粹”的品牌追求和“在生活中生活Living Life”的品牌哲学。

拥有逾百年历史的瑞族始终致力于厨房电器和衣护设备的设计、研发和生产制造，将瑞士精工品质、卓越创新、前瞻设计、人性化操作以及可持续发展贯穿始终。

未来，瑞族期待创造更多艺术生活的可能性，将瑞士“淳粹”生活传递给每一位生活艺术家。