You with a View

Jessica Joyce

AI翻译版本

辣辣书评

书的设定我还蛮喜欢的，好喜欢这种命运般的巧合设定

女主在整理自己的奶奶的遗物时发现一封信和照片，是她奶奶和她初恋情人的故事。但是女主和奶奶是非常非常亲密的好朋友，还经常玩“Tell me a secret”的游戏，可奶奶却从未开口说过自己在他爷爷之前有过这样一段难忘的恋情

后面女主在Tik-Tok洋抖上发布了寻人启事，找照片上的另一个男人，最后发现是自己高中时期竞争对手的爷爷——What a coincidence！

这本不太算是欢喜冤家，两人是高中同学，一直把对对方当成竞争对手，网球比赛，成绩，毕业典礼发言人等等，两人都会互相竞争，可以说是两人互相督促对方成长吧

女主弟弟早已看穿真相——“Your boy”,这两人之间的连结是谁也比不上的

所以这也是两人的感情变化特别特别自然的原因——作者在写感情发展过渡这款写得是真不错

两人从一开始的惊讶，后来到旅途中刚开始纯粹的sex attractive，写了好几次女主馋男主身子哈哈哈哈哈哈

到后来旅途中，慢慢地了解对方，知道对方这些年的生活，这当中有的事情和感受，只有对方才能懂才能了解。尽管两人还是当年的相处模式，嘴上不饶人，实际还是admire each other's achivement

因此两人的感情是自然而然地发生了，当然，和两人一起旅行的爷爷早已看穿一切，并用相机记录了下来哈哈哈哈哈哈哈

文中两条线，主线当然是女主Noelle和男主Theo,中间穿插着女主寻找的奶奶没有告诉她的秘密，女主奶奶和男主爷爷之间过去的那一段，两人之间的书信以及故事走向

这样双线并行的写法，真的让人看得很过瘾，一个又一个小剧情点戳动你

所以文的节奏掌握得真的挺好的，就当旅行结束以为就要这么甜甜蜜蜜地结束的时候，一个争吵爆发——两人都长了嘴，会解释，会说明，会思考，把两人最后的一个矛盾点说开了，那句“I love you”也就说出来了

文中最后，女主学会从奶奶逝世的悲伤中走出来，认识到，她不再需要去寻找奶奶的秘密来保持和她的联系，“It was just a chapter of her life that had closed”， 奶奶其实是一直陪在她身边的，家人的爱和支持会一直存在，看得我还挺感动的一点扣分项：

作者写了很多很多次Tik-Tok，看英文还好，代入感没那么强，但是翻译成中文，就是作者一直写女主发布抖音视频，看抖音评论，回复抖音私信什么的——我看文不喜欢这么真实细节的描写，改成视频软件我会更喜欢

◻️◼️提醒：

这本真的很适合英语学习，怎么说呢，细节描写过分的多了，多到有时候我觉得在写流水账

她坐下了，她擦汗了，她捋头发了，每一个小细节都写得很清楚,看得有点无聊

但是，对于学英语的话，很好，非常好，因为你可以学到很多生活化的词汇...

以及这本长句从句用得特别多，一句话经常特别长，看完我就能去做考研长难句分析了（Bushi）