各位小伙伴，先问你们一个问题，那就是你们最开始学习英语的时候，都是怎么记单词的呢？有没有小伙伴是在旁边备注汉字来辅助记忆，这种方法就是所谓的“音译”，直接依靠发音来记住单词，那么当MC里面也采用这样一种翻译方式，会有什么搞笑的事情发生？

骷髅（Skeleton）—死磕了痛

骷髅是MC里面一种非常常见的亡灵生物，在白天是具有“自燃”能力，同时也是一个敌对生物，但是平常我们也会亲切地把它称之为“小白”。其实他的真正的名字叫做“Skeleton”对于一些英文渣来说，根本不会读这单词，于是这时候就要用到我们所谓的汉字辅助反应，也是骷髅也就被翻译成了死磕了痛，这样记起来是不是特别容易了？不过就是不知道哪里痛了，这沙雕一般的翻译你学会了吗？

猪灵（Piglin）—屁哥林

说好的人家是妹子，这么给我起一个那么不优雅的名字，什么哥什么屁？虽然说官方也没有明确的指出猪灵是妹子，但是在玩家心中猪灵一直都被当作是一个可爱的妹子了。没想到的是当自己才有音译的方式时，猪灵翻译过来竟然是屁哥林，这名字确实和猪灵的形象有点不符。

末影人（Enderman）—安德曼

对于末影人这个翻译，其实大家还是非常熟悉的，因为有着不少玩家把末影人叫做安德曼，我们也听到过这样的叫法，没想到的是，小黑的这个安德曼竟然是直接采用了音译的叫法，看来并不是所有的音译都是无厘头，也有着很好听的音译，安德曼就是其中一个。

金（goid）—狗德

金子这一材料在MC里面算是一种比较常见的材料，到了游戏后期基本上都不会缺，但是喜欢金子的玩家，也不会觉得少，因为你可以用来制作金苹果，这可是一个好东西。那么当金采用音译的时候会是一种什么样的情况呢？答案就是“狗德”！我有一套“狗德套装”你羡慕吗？

蜜蜂（Bee）—贝尔还是笔？

蜜蜂的音译就属于比较正常的一种了，翻译过来也还是有一种外国的气息，贝尔这个词好像是外国的一人名，而且还是比较出名的一个人，叫贝尔的人也特别多，这样以来蜜蜂的音译显得很有意思。但是如果直接采用前面的发音就读作笔了，那么到底谁才是更合适的音译呢？

其实，除了这样的音译之外，MC里面还存在着许多有意思的翻译，比如透过现象看本质的翻译，流浪商人等于栓绳；外观翻译， 凋灵等于三头黑脸哪吒，还有就是比较出名的“雷石东”翻译。