上节提到了一个现代人读繁体竖排书的问题,其实我们今天读的大多数繁体书早已不是古人当年的样子了。
现在的繁体书不论是纯原文的还是有注释的,都有标题符号断句,而古人的书是没有断句的!没有断句!
把没有断句的古书拿过来让现代人阅读我相信大多数人是读不习惯的,因为古人今人从小培养起来的阅读习惯就不一样。
古时候书籍断句都是读书人私下自己或跟着老师学习来断句的,现在大多数繁体竖排书都是仿制品,不是原汁原味的古书形式,当然也有少量影印原版的。
有不少人以为读繁体书就是在读和古人一样的书,他们以为崇古需要精神和形式全部模仿,其实到最后啥也没得到。
繁体竖排书只是一种时代的产物,有人习惯读现在那些仿古形式的书自己读就好了,没有必要自视甚高,论效率其实不如简体横排的阅读形式。
当然繁体竖排书可以不看,但繁体字我们还是很有必要了解的,因为繁体形式更接近字体的本意。
不需要怎么样刻意去学,查《新华字典》的时候顺便看一下旁边括号里面的繁体异体字就可以了,看得多了,就认识了,就这么简单!大家对繁体竖排书和繁体字有什么看法呢?欢迎讨论。
悟空如意心,弘扬正知见。