中华文化博大精深,光是汉字就足以体现。
本期小鱼将选择《诗经》中的《小雅·楚茨(下)》,来给大家介绍其中的生僻字和易读错的字词。
这样不仅能认识更多汉字,也能欣赏欣赏古诗词,感受中华文化的魅力[惊喜]
楚茨(下)
《小雅·北山之什》
礼仪既备,钟鼓既戒。孝孙徂【cú】位,工祝致告。神具醉止,皇尸载起。
钟鼓送尸,神保聿【yù】归。诸宰君妇,废彻不迟。诸父兄弟,备言燕私。
乐具入奏,以绥【suí】后禄【lù】。尔肴既将,莫怨具庆。既醉既饱,小大稽【qǐ】首。
神嗜【shì】饮食,使君寿考。孔惠孔时,维其尽之。子子孙孙,勿替引之。
注释:
1、戒:备,一说训告。徂位:指孝孙回到原位。
2、皇尸:代表神祇受祭的人。载:则,就。
3、聿(yù):乃。废:去。彻:通“撤”。废彻谓撤去祭品。
4、诸父:伯父、叔父等长辈。兄弟:同姓之叔伯兄弟。
5、燕:通“宴”。燕私,祭祀之后在后殿宴饮同姓亲属。
6、入奏:进入后殿演奏。祭在宗庙前殿,祭后到后面的寝殿举行家族私宴。
7、绥(suí,音同“随”):安,此指安享。后禄:祭后的口福。禄,福,此指饮食口福。
8、莫怨具庆:指参加宴会的人皆相庆贺而无怨词。
9、稽(qǐ,音同“起”)首:跪拜礼,双膝跪下,叩头至地。一种最恭敬的礼节。
另有读音【jī,音同“鸡”】,① 停留;延迟。② 考核;调查。③ 计较;指责。
10、孔:甚,很。惠:顺利。时:善,好。维:同“唯”,只有。
11、替:废。引:延长。引之,长行此祭祀祖先之礼仪。
诗句大意:
各项仪式都已经完成,钟鼓之乐正准备奏鸣。孝孙也回到原来位置,司仪致辞向大家宣称:神灵都已喝得醉醺醺,神尸起身离开那神位。
把钟鼓敲起送走神尸,祖宗神祇于是转回程。那边众厨师和主妇们,很快地撤去肴馔祭品。在场的诸位父老兄弟,一起来参加家族宴饮。
乐队移后堂演奏曲调,大伙享用祭后的酒肴。这些酒菜味道实在好,感谢神赐福莫再烦恼。大家都吃得酒足饭饱,叩头致谢有老老少少。
神灵爱吃这美味佳肴,他们能让您长寿不老。祭祀十分顺利而圆满,赖主人尽心恪守孝道。愿子孙们莫荒废此礼,永远继承将福寿永葆!
诗歌简介:
这是周王祭祖祀神的乐歌。
全诗描写了祭祀的全过程,从稼穑言起,由垦荒到丰收,由丰收而祭祀,从祭前的准备一直写到祭后的宴乐,详细展现了周代祭祀的仪制风貌。
此诗结构严谨,风格典雅,由序曲到乐章的展开再到尾声,脉络清晰又完整和谐,宛如一首庄严的交响乐。
这里是小鱼,关注我,一起认识更多的汉[比心][惊喜]
往期回顾[耶]
《诗经·小雅·楚茨(中)》
《诗经·小雅·楚茨(上)》
《诗经·小雅·鼓钟》