协议背景：OCPP（Open Charge Point Protocol，开放充电桩协议）是一种开放式的通信协议。

其目的是为了促进各种充电桩之间的互操作性和标准化。OCPP的使用可以帮助不同厂家的充电桩互相通信，支持充电站点与各供应商中央管理系统间的无缝通讯管理。

OCPP 目前已经在50多个国家和260多家公司或机构中应用，因此实质上它已经成为充电设施网络通讯的行业标准。

一、Open Charge Alliance官网

1.1、官网及下载

1、Open Charge Alliance

Open Charge Alliance官网：https://www.openchargealliance.org/

OPEN CHARGE POINT PROTOCOL 1.6：https://www.openchargealliance.org/protocols/ocpp-16/

1.2、OCPP全球应用分布

当前全球已有50多个国家，260多家公司或机构组织接入了OCPP，以成为出海必定接入的行业标准

下图为全球充电站分布图

二、OCPP1.6中英文版本文档

2.1、翻译背景

从事充电桩行业多年，国内卷的飞起，出海已然成为新的增长点

无论是硬件设备，还是软件平台，必然需要按英文文档进行开发

开发人员的英语水平参差不齐，怎么能快速理解文档及业务？

内网搜到的翻译文档直译难懂，且文档不规范，排版粗糙

2.2、翻译基准

以官网的OCPP1.6的英文版作为基准

文档一比一复刻，上下两行中英文对比着看，并对原版所有排版及书签误勘做了修订

ChatGPT+行业背景，两大能力加持，让文档通俗易懂，适用产品设计、开发人员等

2.3、OCPP1.6 新增功能

智能充电： 引入了智能充电功能，使充电更智能化和高效。

WebSocket绑定： 添加了WebSocket绑定，减少数据使用量，支持通过NAT路由器进行OCPP通信。

充电点状态扩展： 在ChargePointStatus枚举中添加了额外的状态，提供更多关于充电点当前状态的信息。

MeterValues.req结构更改： 改变了MeterValues.req的结构，以支持JSON，并消除了XML属性的使用。

Measurand枚举扩展： 在Measurand枚举中添加了额外的值，使充电点制造商能够向中央系统发送新信息，如电动汽车的充电状态。

TriggerMessage消息： 添加了TriggerMessage消息，允许中央系统从充电点请求信息。

RegistrationStatus枚举扩展： 在BootNotification.conf的RegistrationStatus枚举中添加了新的Pending成员。

配置键增加： 添加了更多和更清晰的配置键，使运营商能够更清楚地配置充电点的不同业务场景。

消息和配置键分割： 将消息和配置键分割成配置文件（profiles），使逐步或部分实现OCPP变得更容易。

解决歧义： 移除了已知的歧义，例如何时使用UnlockConnector.req，如何响应RemoteStart/Stop以及连接器编号等。

2.4、OCPP文档截图

目录页

术语定义页

业务逻辑页