20年来的心心念念，现在终于能在大银幕上相得一见，很多铁粉都把这次观影列为假期的头等大事。

值得关注的是，《哈尔的移动城堡》这一次除了原音版，也特意为中国观众打造了中文配音版，两个版本交映生辉，原音版固然原汁原味，配音版同样精彩不容错过，于适、田曦薇、蔡明、尹正、肖央、阿云嘎，众多实力演员纷纷加盟，以大家耳熟能详的声音，给经典角色注入了新的神韵。

作为影片中魔法师哈尔的配音演员，于适的声音演出令人耳朵一亮，因为在宫崎骏笔下的诸多男主角里面，哈尔是一个比较特殊的存在，一直以身世神秘和性格复杂著称，从外表看来，他帅气得令人窒息，金色的头发，英俊的五官，举手投足都流动着优雅迷人的气质，而在市井流传的说法中，他是会吃人心的恶魔，特立独行，神出鬼没；他拥有强大的战斗力，内心却厌倦争斗，像个淡泊名利的游侠，游荡在山野之间，又经常会化身为黑色的大鸟，嘶吼出内心的挣扎，对抗命运的诅咒。

于适要想完成好这次配音工作，除了要面对哈尔的复杂和多面性，同时也要挑战经典，符合观众心目对哈尔的想象，从最终的结果来看，他非常满圆地完成了任务，以清晰明快而又富有层次的声音，诠释出哈尔波澜壮阔的魔法人生，同时以富有灵性的精神刻画，为哈尔赋予了迷人的少年感。

从第一次登场给苏菲解围，带着她在空中漫步，到后来在城堡里为伙伴们煎蛋做饭，再到一次次面临魔法与战争的洗礼，观众随着苏菲的视角，一步一步接近真实的哈尔，其实也就是渐渐解锁哈尔的少年感。无论现实怎样可怕，他的内心始终还是那个爱耍帅而又向往浪漫的阳光少年。 于适的声线一直是果敢有力，节奏清晰，不失情感的爆发力，这在之前的《封神第一部》已有体现，在为哈尔的配音中，则可以听到他作出了改变，包括对语调的拿捏，节奏更加明快，情绪变化更为明确，使之更符合动漫电影的风格。

其中最令人难忘的是哈尔与苏菲的爱情经历，刚刚认识时的暗生情愫，分享花海和秘密基地时的深情浪漫，后期战火来袭时的生死与共，情感通过台词层层递进，跌宕起伏，而内心深处那份真挚与果敢从未改变，于适通过这样的演绎，让这场魔法世界的爱情感染了观众。

对于电影来说，幕后配音其实和台前的表演一样，都是可以发光的，出色的表演可以让银幕形幕深入人心，而优秀的配音表演则能够入木三分，为角色赋予内在的生命力，就像这部《哈尔的移动城堡》，于适用自己的声音表演，使我们与“新哈尔”再度重逢，即熟悉又新鲜的感觉真的很美妙。