翟【dí】，甲骨文和金文字形的上面是“羽”字，下面是一只鸟。篆文写成以羽和隹组成的会意字。

01说 文 解 字

“《說文解字·羽部》翟：山雉尾長者。从羽从隹。

段玉裁注：《釋鳥》翟，山雉。郭曰：長尾者。......按：翟羽，經傳多假狄爲之；狄人字，傳多假翟爲之。尾長，故从羽，不入隹部者。隹爲短尾鳥緫名，又此鳥以尾長爲異也。”

许慎解释“翟”是一种长尾雉鸡。段玉裁又说，“翟”之所以在《说文解字》中收入在羽部而不是隹部，是因为它的尾长。因为《说文解字》说“隹”是短尾鸟的总称，所以“翟”字虽然是从隹，但它是长尾的雉鸡，所以就故意把“翟”字排除在了「隹部」之外。

02以「翟」作偏旁的字

耀眼的“耀”，日光的“曜”，跳跃的“躍”，戳穿的“戳”，拔擢的“擢”，濯足的“濯”。

03文 献 选 读

“《詩經·邶風·簡兮》：左手執籥，右手秉翟。”这是跳文舞时手里所拿的道具。“籥”是竹管的乐器，“翟”是雉鸡的长尾羽。

“《詩經·鄘風·君子偕老》：其之翟也。”这里的“翟”是指翟衣，一种以雉鸡羽毛为纹饰的彩绘礼服。

“《詩經·衞風·碩人》：翟茀以朝。”

这里的“翟”是指翟车；“茀”是指车厢的顶盖。“翟茀”是指用长尾雉鸡的羽毛来装饰车厢顶盖的车辆。卫夫人就是坐着这样的车子去上朝的。

“《尚書·禹貢》：羽畎夏翟。”

“羽畎”即徐州羽山的山谷。那里出产一种五彩羽毛的雉鸡，叫做“夏翟”，古时候是重要的贡品。

“《周禮·春官宗伯》巾車：王后之五路：重翟......厭翟......翟車。”

王后的车有五种：第一种叫“重翟”，车厢两旁遮蔽风尘用的“藩”，以双层的翟羽装饰，所以就以“重”命名。第二种叫“厌（压）翟”，车厢两旁的“藩”也是用翟羽装饰，但是上一排的翟羽要压着下一排的羽根，所以就以““厌（压）”命名。这二种车都是有顶盖的。另外还有一种叫“翟车”，车厢两旁的“藩”虽然也用翟羽装饰，但是不重叠、也不压迫。

“《周禮·秋官司寇》司隸：掌帥四翟之隸。”

这里的“翟”是“狄”的通假字。古时候的劳役主要是通过所谓“蛮夷戎狄”的战俘来获得。“四翟之隶”，即：南蛮的“蛮隶”、闽越的“闽隶”、东夷的“夷隶”、东北的“貉隶”。“司隶”所掌管的，除此四种之外还有犯罪的“罪隶”，其职责就是强迫他们从事劳役。

“《列子·黄帝》：孔丘、墨翟，无地而為君，無官而為長。”

孔子的名字叫孔丘、墨子的名字叫墨翟。他们没有国土，却被视为君主；不是官吏，却被视作长者。

据宋·邓名世《古今姓氏书辩证》记载：“翟”这个姓氏有二个读音：一个是读[狄]，狄族人世居北地郡，北地郡是秦襄公灭义渠之后建立的三十六郡之一。

秦并六国之后，其子孙散居三晋以及江南各地，他们后来就以族名“狄”的通假字

“翟”来作为自己的姓氏。另一个是读[宅]，出自今河南禹州的阳翟[读宅]。这里传说是大禹最初的都城，夏启夺取王位后，就是在阳翟的鈞台召集各国首领举行的盟会。周成王曾封其次子于阳翟，后人即以“翟[宅]”为氏。