作为华语乐坛的传奇人物，刀郎的成名与没落都伴随着争议，直到19年后的今天依然争议不断。

2012年，正处于事业巅峰期的刀郎突然急流勇退，在华语乐坛留下一段“传说”。

但很多人不知道，8年后，2020年刀郎发行《弹词话本》专辑正式复出。

只是这个消息除死忠粉外，没几个人关心，

后来刀郎接连发布专辑《如是我闻》、《世间的每个人》但依然没激起什么浪花。

直到他发行了第四个专辑《山歌寥哉》，其中的单曲《罗刹海市》引发热议。

这歌的热度发酵的奇快，7月19日发布，23日便登上了QQ音乐飙升榜TOP2，与汪苏泷、邓紫棋排排坐，颇有《2022年的第一场雪》之势。

人们关心这首歌并非因为它有多好听，而是因歌曲中的歌词寓意深厚。

正常来讲《罗刹海市》的歌词源自蒲松龄的《聊斋志异》，但很多网友听过后都认为歌词意有所指，是在指桑骂槐。

罗刹国向东两万六千里

过七冲越焦海三寸的黄泥地

只为那有一条一丘河

河水流过苟苟营

苟苟营当家的叉杆儿唤作马户

十里花场有浑名

她两耳傍肩三孔鼻

未曾开言先转腚

每一日蹲窝里把蛋来卧

老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡

那马户不知道他是一头驴

那又鸟不知道他是一只鸡

勾栏从来扮高雅

自古公公好威名

打西边来了一个小伙儿他叫马骥

美丰姿 少倜傥 华夏的子弟

只为他人海泛舟搏风打浪

龙游险滩流落恶地

他见这罗刹国里常颠倒

马户爱听那又鸟的曲

三更的草鸡打鸣当司晨

半扇门楣上裱真情

它红描翅那个黑画皮绿绣鸡冠金镶蹄

可是那从来煤蛋儿生来就黑

不管你咋样洗呀那也是个脏东西

那马户不知道他是一头驴

那又鸟不知道他是一只鸡

岂有画堂登猪狗

哪来鞋拔作如意

它红描翅那个黑画皮绿绣鸡冠金镶蹄

可是那从来煤蛋儿生来就黑

不管你咋样洗呀那也是个脏东西

爱字有心心有好歹

百样爱也有千样的坏

女子为好非全都好

还有黄蜂尾上针

西边的欧钢有老板

生儿维特根斯坦

他言说马户驴又鸟鸡

到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡

那驴是鸡那个鸡是驴那鸡是驴那个驴是鸡

那马户又鸟

是我们人类根本的问题

首先最容易理解的，是那句“未曾开言先转腚”，很多人都在第一时间联想到一档音乐类综艺，叫《中国好声音》，其中拍转椅的环节设置，恰好符合这句词。

再往下看，网友直接从歌词中提取精华，解析出了四位乐坛歌手，分别是那英、杨坤、高晓松和汪峰。

甚至有网友对歌词进行了简单解析，经过网友润色后的歌词，已经与《聊斋志异》没有任何关系，反而是一副骂骂咧咧的样子。

网友的这段翻译其实还只是给出了重要词汇的注译，并未将信息整合。

于是，一位歌迷粉丝用大白话翻译出的歌词，就显得尤为重要了。

首先要注意的是，歌迷粉丝翻译出的意思可能并非是刀郎本意，

但还是有很多网友对这几个版本的翻译表示高度认同，有网友佩服：听完这首歌，就知道什么叫文化人骂人不带脏字了。

至于为何网友和歌迷粉丝们都对翻译过后的歌词甚是满意，还是因为同情刀郎的遭遇。

他原本应在华语乐坛中留下浓厚的一笔，是00年代的标志性人物，

刀郎制造的神话有多壮观？可以用几个数字来描绘。

2004年，刀郎发行专辑《2002年的第一场雪》，这张专辑在几乎没有任何宣传的情况之下，卖出了270万张。

要知道那个年代，乐坛正经历着盗版猖獗、互联网的双重夹击，刀郎在没有宣传的情况下卖出270万张正版专辑简直就是奇迹，而盗版专辑保守估计销售量达1000万张。

这270万张正版专辑是什么概念？

当年，乐坛天王周杰伦的《七里香》在全球市场上卖了260万张，刀郎的《2002年的第一场雪》还要多10万张。

就连假刀郎——西域刀郎也能靠着蹭热度，卖出40万张专辑。实在可怕。

如果你对数字不敏感，那么几位天王级别人物对刀郎的态度，也可以说明一二。

校长谭咏麟曾公开表示：刀郎这样有才华的音乐人，十年难遇！

刘德华也非常欣赏刀郎，甚至开口向刀郎邀过歌，

但刀郎一拖就是两年，这场与天王的合作最终并未实现。

那几年的刀郎派头有多大？

张艺谋《十面埋伏》电影发布会造势，邀请刘德华、SHE、李宗盛、张信哲、韩红、陈慧琳、朴树、阿杜、刀郎10余位巨星献唱，

媒体发稿时，刀郎的名字夹在刘德华与SHE之间。

但就是这个被环球音乐、谭咏麟、刘德华及众多媒体看好的二代天王，却遭到内地歌坛集体针对。

那英说：刀郎不具备审美观点，不能评选《第十届音乐风云榜》。

那句相传的最多的“刀郎的歌是唱给农民工听的”无法考证，99%为谣言。

汪峰直接对着记者大放厥词，称：刀郎想象是流行音乐的悲哀。

他甚至解释刀郎之所以火，是因为大家听习惯了精致的音乐，而刀郎则采取了农村包围城市的玩儿法。

如果说那英和汪峰是在表达不满的话，杨坤相当于直接开喷了。

当众质疑：他那是音乐吗？

就连当时的其他二线摇滚歌手，也集体拒绝谈论刀郎。

所以当时的刀郎基本上是被内部集体封杀了。

面对这种情况，刀郎一直硬挺了6年时间，直到培养出爱徒云朵之后，便消失在了华语乐坛。

曾经喜爱的歌手被排挤，时隔十多年用歌词回击，粉丝们自然双手支持。

只是刀郎的《罗刹海市》真如网友所说，在回击那英、汪峰等人吗？

这个问题只有等刀郎本人亲口回应后，才能坐实。

不过，看着曾经的二代天王重返乐坛，并激起如此之大的浪花，相信很多人都在替刀郎高兴，你是其中的一份子吗？