2010年3月1日，CNBC记者贝基·奎克（Becky Quick）采访了美国多元化投资集团伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)董事长兼首席执行官沃伦·巴菲特，以下是采访纪要。

昆坦尼拉：你周末看过评论文章了么？

克南：我当然看了。

贝基：我想文章里所说的事情会发生。

克南：我发誓这是真的，我发誓！

贝基：阿尔·戈尔(Al Gore，美国第45届副总统，也是环境学家——译者注)在《纽约时报》上有一篇评论文章，你看到了吗？

阿尔·戈尔（Al Gore）

巴菲特：我看到了。

贝基：哦，你也看了。

克南：我发誓是真的！

巴菲特：我看到了，今年伯克希尔年报里有一个章节是“一个难以忽视的真相”。

贝基：不过你说的变暖是董事会头脑过热。

巴菲特：董事会……

贝基：不是我们周围的环境啊。

巴菲特：对。

克南：当然对。

贝基：沃伦，我想问你观众发来的几个关于伯克希尔的问题。

巴菲特：好。

贝基：他们读了致股东函，提出了新的问题。马萨诸塞州布鲁克林的丹·奥尼尔(Dan O'Neil)提了一个问题，他问，“等卢·辛普森(Lou Simpson)退休了”，他现在70多岁，“谁来管理GEICO的盈余资本呢？”

巴菲特：假如卢明天退休，会由我来接管。卢管理GEICO的投资20多年，表现出色。当我们买进GEICO的时候，我是说把GEICO全买下来的时候，那是在1996年初，我们买下之后就没再操心过，卢的业绩非常出色。由于我们根据相对市场的业绩来给他薪酬，所以他挣了很多奖金。如果他对我说，想明天退休，其实不会的，我会亲自接管他的工作。假如我有个三长两短，整个伯克希尔的投资可能会由三位或者若干位经理人打理，他们将会担任执掌整个公司的CEO。

卢·辛普森

贝基：下一个问题，爱荷华州塞达拉皮兹的林赛·舒马赫(Lindsay Schumacher)问，“最近伯克希尔的信用评级被降级，会对伯克希尔产生什么影响？”换一种表述就是，“为了维持AAA级信用评级而保持大量资本对股东来说是值得的吗？”

巴菲特：对我们没有影响，我的意思是，借贷成本会增加5个基点，谁知道呢？紧跟在第二次降级后，我们就发行了80亿美元债券，标普那次降我们的级之后，债券销售一点都没受影响。

贝基：一点都没受影响？

巴菲特：AAA或AA，我喜欢有AAA评级。我认为我们配得上AAA评级，我认为我们应该是AAAA级，但还没有这个级别。评级机构用一个标准模式来套我们，在资本回报率方面，评级没有价值。他们的模式并不怎么适合我们，我们和其他机构不同，所以总是有点冲突。我们现在被标普和穆迪降级了，我们的信用利差大大下降了。

贝基：我们会问你更多这方面的问题，有观众询问信用违约掉期的事对伯克希尔有何影响。我们也要问可口可乐的问题，希望你谈谈对可口可乐新闻的看法，你现在就在喝樱桃可乐。我们还收到了很多股东的提问，已经收到了几千条短信，我们将尽可能多地回答向您提问的问题，广告后见。

#我们度过了珍珠港事件，而且正在赢得胜利·7

本篇图片源自网络，侵删

主编 | 张志雄

编辑 | 周艳 朱雨