根据坊间统计，中岛美雪约有 70 首作品被改编为一百多首华语歌曲，其中以香港和台湾两地歌手为大宗。

从 70 年代至今，中岛美雪几乎每张专辑都有歌曲都被华人地区歌手所重新填词与翻唱。

由于被翻唱的名曲太多，小编在此只列举一些本人听过的歌曲，大家可以找一找中岛美雪的日文版本，听着非常有味道。

习惯孤独》，翻唱：邓丽君《漫步人生路》经典名曲。《口红》，翻唱：王靖雯《一个容易受伤的女人》成名曲。《清流》原唱：王菲《人间》经典名曲。《雨丝舍弃天空之日》，翻唱：谭咏麟《人生满希望》经典名曲。《假如世上只剩你我二人》，翻唱：凤飞飞《潇洒的走》经典名曲。

《都已是春天》，翻唱：张国荣《第一次》成名曲。《热后年代》，翻唱：吕方《流浪花》成名曲。《幸福》，翻唱：任贤齐《伤心太平洋》成名曲。《竹之歌》，翻唱：任贤齐《天涯》经典名曲。

《骑在银龙背上》，翻唱：辛晓琪《最初的梦想》经典名曲。《被爱的花不被爱的花》，翻唱：刘若英《原来你也在这里》经典名曲。《归省》，翻唱：本多 RuRu 《美丽心情》成名曲。

还有太多太多的华语翻唱歌曲，中岛美雪毋庸置疑是公认的日本“国宝级”级别的歌手，也是亚洲乐坛的殿堂级人物。