许知远又被骂了。
最近《十三邀》采访费翔这一期,网友听得很不舒服:
干嘛一直冒英文。
费翔说,自己在台湾念美国学校时,好像在一个与世隔绝的泡泡里。
许知远接:bubble。
费翔说,自己读书时是(台湾)当地的一个奇观。
许知远补充:outsider。
当然,许知远挨骂也不是第一次了。
采访俞飞鸿,因为问了为什么没结婚的问题,以及穿着拖鞋不修边幅经常夸赞女神“你真的很好看”。
被骂油腻猥琐。
采访马东,他吐露自己的困惑,马东回答:“我没那么自恋。”
于是许知远就是自恋、矫情。
为什么许知远老是挨骂?
Sir刚想这么问。
不过反过来一想——被骂的只有许知远吗?
今天能做到出名的访谈者、记者,有几个是不挨骂的。
有的还在做新的内容,但已经没有以前那样频繁、深入的人物访谈了,比如窦文涛、鲁豫。
有的彻底消失,过去做过非常有影响力的新闻栏目,今天连名字都已经无法提及。
所以许知远又又又被骂了的背后。
也许是:
提问,越来越不合时宜了。
01
还是要先从许知远说起。
或许一直被吐槽装,但许知远也不是总爱对人夹杂英文。
为什么对费翔就这样?
有人已经提前不爽了:瞧不起daddy的中文水平。
但是。
哪怕中文再好,语言之间一些微妙的地方仍然是不可逾越的。就如同一些顶级的作家,哪怕再熟练掌握外语,也不可能如母语写作一样自由而灵性。
费翔的一些表达,其实是始于英语的思维,再转译成中文。
许知远英语词汇点出:
我get到你的那个出发点是什么了。
比如说泡沫。
中文里这个词的习惯用法是什么?我们会说经济泡沫,“如梦幻泡影”,或者“全都是泡沫,如一刹的花火”。
侧重的泡沫的脆弱性,看上去很美很大,但不可维持,转瞬即逝。
英文里的泡沫的比喻,虽然也有相似的地方。
但它有一个中文里不常使用的含义,那就是舒适圈。
它强调真实的世界隔绝,自己安乐过活。
当它表达这个含义时,其实在中文里不接近“泡沫”,形容成“温室”或许才更合适。
费翔把他念的那个处在台湾却从不与台湾社会交流,只教授纯正美国文化的学校,比喻为泡沫。
当许知远听到这里的时候,他明白过来,哦,原来你说的不是中文的那个泡沫,而是英文里的泡沫。
所以他点出——bubble。
费翔呢?
你看表情,他显然也很认可。
所以这不是单纯地在背四级词汇,更不是什么“尬聊”或“装X”。
在Sir看来,许知远是在认真倾听,仔细确认对方的意思,而这恰恰是采访的成功所在。
而且很简单。
被采访者自己也感到满意。
费翔说起年轻最崇拜的作家安·兰德,许知远一秒接话,快速总结出这位作家最大的特点。
于是费翔感慨:
俩人谈天说地,从纣王这个角色,聊到当下这个时代,比如内向的年轻人与社交媒体的关系。
最兴奋的时候,费翔甚至像好奇宝宝,反过来追问许知远。
最后还不忘对许知远“表白”:
当然,这次对话并不完美。
就像许知远说的。
费翔“非理性机制的运行始终没有被展露”,他“保留着完美偶像的神秘感”。
但许知远也不像过去那么偏执。
他自嘲,过去《十三邀》的深刻“是伪深刻”;
他感叹,跟费翔共度的时光,就像住在了童话里;
他深信,费翔即便只袒露了部分的自己,但足够让人回忆起那个风华正茂的年代,能成为抚慰人心的力量。
总的来说。
这次采访费翔是《十三邀》最近质量比较高的一期。
嘉宾有料,提问有意思,交流也很同频和融洽。
可为什么到了一些网友的眼里。
只看到了翻车和打脸。
费翔就是松弛感、优雅、有文化。
而许知远就是猥琐自卑,“人丑多读书”。
所以Sir一开始才会说,绝不只是许知远的个人原因。
02
事实上,今天任何一个主持人,不管他的提问技巧是否高超,不管他是否成功挖掘到嘉宾意外暴露的真实。
他们无一例外,都要接受观众的审查。
上面说到许知远《十三邀》第一季采访俞飞鸿“翻车”。
其实另一位主持人也因为多年前采访俞飞鸿的视频被翻出,网友骂上过热搜。
《锵锵三人行》里窦文涛问:
“过去咱们以为阴阳相配,人总得有一个家庭……你觉得老一个人待着,精神正常吗?”
于是——
老男人,直男癌。
但问题是。
第一,窦文涛也单身。
其次,注意窦文涛在提问时,在低头念稿。
显然这是引用网上一些荒谬的言论,让俞飞鸿来进行反驳,这不代表他个人的真实观点。
怎么就变成主持人冒犯女神和低俗猥琐了呢?
何况。
窦文涛和俞飞鸿,人家关系好着呢,能传绯闻的那种。
所以说不是访谈本身有问题。
因为这些采访已经播了好几年了,当时大家看了也没觉得有问题。
而是今天不少人已经开始用饭圈思维来看采访:
只能问正面问题。
但凡是稍微有争议性的,就是“抹黑”。
接着自动开启捧一踩一的模式——
费翔、俞飞鸿是男神女神。
许知远、窦文涛被秒杀,被碾压了。
可笑的是。
看了许知远的《十三邀》,夸费翔真有文化。
看了窦文涛的《锵锵三人行》,夸俞飞鸿真的很独立女性。
今天能看到他们这些闪光点,不就是主持人问出来的吗,怎么反过来又把主持人打成了恶人?
还有一段舒淇关于早期写真的采访,今天被反复考古。
评论区一边夸舒淇霸气、有个性、大女主,却一边炮轰主持人:挖疮疤、阴阳怪气、咄咄逼人。
可是舒淇明明自信从容。
这样的访谈展现了她的洒脱,也是对当时质疑的最好回击。
这,是她和主持人共同达成的效果。
可是我们今天,也已经不会有这样的访谈了吧。
主持人往往需要是藏起自己,把表现的舞台让给采访对象。
他们的工作就是抛砖引玉。
但今天许多人就是喜欢借着别人的“玉”,去霸凌那块“砖”。
把这种不去深入了解,非黑即白的饭圈思维,当成了“三观正”。
访谈节目的消失,更残酷地来说是——
那种平等自由交流的氛围,消失殆尽了。
03
2016年,许知远做《十三邀》的初衷是:
带着偏见看世界。
不同于传统的访谈节目主持,许知远的鸟窝头、人字拖,和坚持自说自话的书生气,让他每一期节目都显得和主流格格不入,甚至是辣眼睛。
从作家转型媒体,刚开始做《十三邀》的许知远,确实不是优秀的提问者。
因为我们对提问者的期待,是善于观察与共情,制造出让嘉宾放松舒畅、愿意打开的场域。
许知远不属于这行列。
即便今天的他学乖了,但面对费翔这样的完美偶像的时候,他仍然忍不住追问费翔的遗憾、费翔对纣王这个角色的不满。
还有他一如既往的,对时代潮流的担心。
我们生活中的那种朴素消失了
每个人都很变形
而且习惯了这种变形
可以说。
许知远对嘉宾的所有问题。
都是根植于他内心深处,不愿被轻易写上句号的疑惑:
你怎么看这个时代?
你能够适应这个时代吗?
你是否愿意和我一起,反思、对抗、影响这个时代?
许知远注定是不受欢迎的。
因为他没有高超的语言技巧,没法讨大众欢心,而他毕业于北大的精英身份,又特别容易惹来“傲慢”的指责。
当然访谈节目的大范围消失,不是我们造成的。
毕竟普通人也没有权利,让许知远这样一个“装X”的主持人闭嘴,让一个带着偏见看世界的访谈节目下架。
但就像《娱乐至死》里说的,
人类终将死在自己迷恋的、浅薄且舒适的东西手上。
当我们习惯了,用功利、犬儒、不真诚对抗发问,就是碾压秒杀。
当我们麻醉于,被认可过的权威,不能被非权力拥有者挑战质疑。
这不就是另一个“楚门的世界”?
访谈节目的基础,是尊重、平等、真诚。
任何对话和提问,只要建立在这个基础上,哪怕翻车了,尬聊了,不舒服了,都是常态。
就像去年凭客串《脱口秀大会》口碑反转,曾经被黑成“最不会采访”的鲁豫。
多年以前,她采访山区儿童的一段画面被反复批评。
女孩说,(我们)没有吃肉。
鲁豫明知故问——“肉很容易坏吗?还是别的什么原因?”
在今天的互联网语境里。
类似揣着明白装糊涂的提问,不仅是“蠢”、“伤人”、“低情商”的代表,甚至一不小心,就会变成“何不食肉糜”。
提问技巧的不高超、不完美,或许是一种遗憾。
但更大的遗憾恐怕是。
我们用汹涌的民意赶走了提问者。
并同时隔绝了,自己和那个真实且无解,“非主流”世界的连接。
对话不是比赛,没有你死我活的输赢。
提问不是报告,无需斩钉截铁的答案。
它们真正的价值,是承认你与我即便地位不同,观点悬殊,但依然能够接近彼此,了解彼此,补全彼此的盲区。
一个健全的社会,一个成熟的舆论场,一个真正能娱乐人的圈子,最不该惧怕的,就是翻车、尬聊、争吵。
真正要惧怕的是:
今天我们轻率地捂住不完美,捂住发问本身。
而明天被捂住的,将是想要看见真相的眼睛。
毕竟。
当人心甘情愿走进《楚门的世界》,无条件信服完美的人造景观。
那么等待我们的。
也只能是重复一万遍的车轱辘话。
本文图片来自网络
没看过这个节目,不过费翔是美国人,习惯英语思维,在交流卡壳的时候用一些英语来破冰也没什么奇怪吧,网上许多还是太玻璃心了,说外语其实没什么,拿外语炫耀才是大病
形象不好,提话就会让人觉得猥琐!是否犯了韩国的全民整容病?日本的外形聪明病?聪明的网友有,但是人家也不关注这个圈子!向下兼容:我经历了你的时代,你却没有经历我的时代,我可以很融入你的时尚感,你却找不到我的年代感!向上兼容:白天总是找不到夜天的黑!光明磊落,稍微找个小乌云,然后看一看就能找到黑!一根平行线,两个延伸点,最终面目全非!
难得的好文章
许知远除了长得丑,没啥明显大毛病吧,人家确实博学有内涵,这种真的有文化的人,没点基础的,可能节目都看不懂,因为在他们看来很简单的一个表述,没必要再解释,但是很多人真的不懂。比如泡沫这个词,翻译成舒适圈更合适,费翔没翻译到位,许知远说出来,他听懂了,很多观众不懂呀。
中文说笑话再用英语翻译过去就没买笑点了,中文说个顺口溜英语翻译过去也不溜了,可以理解为文化不同。
是这个男主持人采访费翔时候,不断的说英文单词显摆,而费翔这个真正会说英文的人,反正从头到尾都说中文。
个人说话习惯,不是很正常吗?玻璃心。
鲁豫真的很冤,很多人都不知道主持人是干什么的,明知故问是为了让采访对象表达出来[得瑟]
许知远我挺喜欢看十三邀的 没什么不妥之处
只从电视认识他们,也不喷不骂任何人,从小爸妈教育我,说人是非者便是是非人。听到什么事就开骂的是什么人我不知道,反正好不到哪去
如果观众都懂,你就没必要加句英语,如果观众都不懂,你说句英语大家还是不懂。要么你就直接说舒适圈就行了。
这个节目个人感觉挺好的
从来说起的文章一律不看下去。浪费时间。
十三妖
人家一个美国人说英文不应该[得瑟]!
小便不要脸!抄写毒舌电影的原创作品别的平台发,你脸真大!
费翔确实帅[得瑟][得瑟]
鲁豫被骂是真的情商低,许知远只能说是有些网友双商低,以貌取人的这些人往往还都是不让别人以貌取自己的那种纱布
斗地主都总会有一个蠢的 何况看这些访谈的。
因为他是美国人
这个许知远就是个小号的高晓松,高晓松虽然人人喊打,至少红过一段时间。这货啥也不是
没看过这个节目,也不打麻将,所以~!不发表评论
一群沙雕,文章都不看就评论,人家说的是许知远这个自称文化人的媒体人,[呲牙笑]
主要是外貌问题[笑着哭]
访谈类节目已经死了。。。
急眼能彪出七彩国粹……然后让人单独翻译成另一种语言,怎么都差点味[呲牙笑]
还有人认真看这类节目
假洋鬼子
我都不知道这个人是谁
这是原封不动从毒sir电影那里拿来的?[呲牙笑]
我觉得许知远虽然有点丑,但挺有意思的
你说有没有一种可能说英语说习惯说其他会带一两个英文,我香港同事就是这样[得瑟][得瑟][得瑟]
把知识分子搞臭 剩下那些愚昧无知更好骗
现在不都是无脑抵制国外吗?干脆小孩英语课也都别上了
不好意思不认识此人
鲁豫的这个访谈水平下降,是因为以前他有很多的时间去做功课,来准备一次访谈,但是后来他的热度上来之后,节目越来越多了,每一次的访谈给他的准备时间很短,所以他做的准备写的稿子就没有以前好了
这个主持人是谁?????水平这么次
主要还是长相偏猥琐,放大了他的其他毛病,其实许知远没什么大问题
许知远不知道是哪路妖孽!窦文涛确实很猥琐
费翔也没跟他用英语呀?就这节目还指望国外播呢?给谁看哪?老老实实把普通话说好吧,说他装逼一点不过分
访谈类节目已经穷途末路了。
许知远肯定比大部分人都博识深刻,他对费翔的话解读是很正确的,没啥问题。用英文能更好和费翔交流