文｜齐平

有关乒乓球的一篇文章，在报道某球员参加比赛时用了“来者不善”一词，从而引起争议。本来在体育报道中很平常的一个词，却被一些人过度解读，突显了当前乒坛及粉丝圈的敏感性。

来者不善，从字面意思和本意来看，具有一定的贬义色彩。但从汉语的习惯和发展以及引申意义上来讲，可以有“褒词贬用”，也有“贬词褒用”，要联系文章背景和上下文来判定。来者不善常用于体育报道，往往并没有贬义，意思相当于“来的对手不是吃素的”。尤其是在足球报道中更加常见，一般形容对手具有强大的实力，前来挑战抱着拿分或者取胜的信念，因而不可轻视。

如果用中超任意一个队的队名加上“来者不善”一词，都会搜索出一堆相关的报道。比如搜索“沧州雄狮＋来者不善”，就有好几条有关报道。2024年3月10日，沧州雄狮主场迎战成都蓉城，有关报道这样写:“在343阵型的排布上，可见成都蓉城想拿下这场比赛的决心，而沧州雄狮队也知道成都蓉城来者不善，541的阵型，也进一步奠定了他们防守反击的打法”。

2023年中超第18轮上海海港迎战沧州雄狮，赛前预测有关报道标题是这样写的:“上海海港vs沧州雄狮，“巨人杀手”来者不善斩落领头羊？”这里把沧州雄狮形容为来者不善的巨人杀手，其实无任何贬义，反而是肯定他们具有很强的实力，虽然排名靠后，但被称为“巨人杀手”，往往能把排名靠前的强队拉下马。

还有2024年8月4日山东泰山迎战上海海港的报道是这样写的:上海海港此役可谓“来者不善”，他们带着14连胜的光环而来，宛如一支所向披靡的军队，气势如虹……。这样的描述纯粹是赞扬，能看出来一点贬义吗？

有关“来者不善”在体育报道中的应用，可以说比比皆是，只要愿意检索，都能找出很多没有任何贬义的实例。当然在应用中有的加上引号，用的多了人们很少认为是贬义，也就可能省略了引号，这都属正常。因此我们无需大惊小怪，更没必要做过分的解读。