没想到罗伯特·艾格斯的《诺斯费拉图》翻拍版，真的这么忠实于F·W·茂瑙导演1922年的老版。
故事的大框架没做改变，但也加入了他喜欢的民俗恐怖片元素，扩写了费德里克和安娜这对配角夫妻的故事线，把原版中当年不能拍出来的吸血鬼对年轻女子的痴恋，用一种赤裸直白的方式呈现出来，美学风格上也保持了导演一贯的风格。
其实这个故事有很多地方可以跟当下社会做关联的地方，但导演什么都没做，他只是用他的风格重（致）拍（敬）了一遍茂瑙的版本。你可以把这种翻拍的思路理解为纯粹，你也可以说它很陈旧。
罗伯特·艾格斯接下来会翻拍《狼人》，大概已经能猜到他会怎么拍了。
