2004年发生的一桩旧事，让身处事业上升期的张译遭遇职业生涯外的重大考验。 彼时他刚结束剧组拍摄返家，竟发现藏在抽屉里的现金不翼而飞，而唯一接触过卧室的正是当日上门服务的钟点工。 更棘手的是，当警察赶到后直接泼了盆冷水：“失窃时间超过半个月，既没指纹也没监控，连立案标准都够不上。” 所有人都以为这事要成悬案，张译接下来的操作却让事件出现神转折。 他直击家政公司办公室，当着负责人面拨通110：“既然法律途径走不通，咱们就查查员工背调有没有疏漏。”这句话瞬间让空气凝固——但凡涉及用人纠纷，家政公司最怕被查从业者背景。 两个小时后，那位始终沉默的钟点工主动敲开了张译家门。 最令人意外的不是偷钱者当场下跪认错，而是张译的处理方式。 面对声泪俱下诉说“丈夫重病孩子辍学”的钟点工，他既没要求赔偿也未报警，反而掏出现场准备的一沓信纸：“写份悔过书吧，按手印也行。”见对方颤抖着手连笔都握不稳，这位硬汉演员竟亲自执笔代写，还将关键条款逐字逐句念给她听。 “两万块在当时不算小数目，但比追回损失更重要的是给人留条活路。”多年后在访谈中谈起此事，张译坦言看到悔过书末尾歪扭的签名时，突然想起自己北漂时住地下室的艰难岁月。 如今回看这桩旧闻，吃瓜群众既感慨于明星的清醒格局，更窥见娱乐圈少有的真实人性闪光时刻——毕竟能在盛怒下保持理智已属难得，愿给犯错者递台阶的胸襟更显珍贵。
