1940年，著名翻译家傅雷的妻子朱梅馥，致电丈夫的情人陈家鎏，恳求道：“你来了，他才能写下去！” 傅雷的家里弥漫着一种复杂的气氛，此时，傅雷正致力于，将法国文学大师伏尔泰的《坎迪德》翻译成中文。 翻译是他的一生事业，也是他与世界沟通的桥梁，在家里，他却面临着比翻译更为棘手的难题。 与他共同生活的妻子朱梅馥发现，傅雷与陈家鎏——一个年轻而富有才情的女子，产生了感情上的纠葛。 傅雷的专注被这段情感关系所打破，而这一切深深困扰着朱梅馥。 朱梅馥不甘心她和傅雷之间的关系，就这样走向破裂。她知道，傅雷的专注力，与情感不是简单的事情。 傅雷的翻译工作极其耗费精力，他对文字的每一份执着背后，都隐含着他内心深处的一种，无法言说的孤独与渴望。 对朱梅馥来说，保住丈夫的心，成了重要的事情。 她不想看到自己曾经深爱的男人，因为外面的诱惑而失去自己，也不愿看到她努力，维系的家庭陷入无法修复的裂缝。 这时，朱梅馥做出了一个决定。她拨通了陈家鎏的电话，声音中带着一丝不容拒绝的请求：“你来了，他才能写下去。” 这话说出来时，朱梅馥心里充满了痛苦和不舍。 她不是单纯的为了控制丈夫的感情，而是希望通过这条劝说的路径，让陈家鎏从傅雷的生活中，彻底离开。 只有这样，傅雷才能把所有的心思，重新投入到他的工作中。 也许她并不完全理解，丈夫的内心世界，但她深信这一点：当傅雷能够毫无顾虑地，专注于他的事业时，才能从中找回他那份丢失的自我，才能完成他那未完成的翻译大业。 在那封简短却意味深长的电话之后，陈家鎏做出了回应。 她没有像朱梅馥，想象的那样愤怒或反抗，而是静静地接受了这一要求。 或许，她早已意识到，傅雷的世界，没有她想象的那么适合她。在傅雷身上，她找到了激情和理想的共鸣，她同样也明白，这段感情无法在现实中长久存在。 陈家鎏的离开，给傅雷带来了不可避免的震动。陈家鎏不仅仅是他的情人，更是他在翻译路上的知己和朋友。 她与傅雷的关系，曾在某种程度上，激发了他的创作灵感，和对文学的更深刻理解。 她的离开，让傅雷不得不面临自己的孤独，同时也不得不，重新审视自己的翻译工作。 傅雷没有立即感到失落或空虚，这段感情给他带来过些许温暖，却也一直在潜移默化中，分散他的注意力。 而翻译工作，才是他真正的归宿。当陈家鎏离开后，傅雷反而找到了久违的宁静。 他的心中恢复了一种久违的清明。重新投入到《坎迪德》的翻译中，一如既往地严谨和专注。 尽管他的家庭生活变得更加复杂，尽管他和朱梅馥的关系，也未能恢复到从前的和谐，他的翻译事业却迎来了新的突破。 朱梅馥过上了她那种，充满隐忍与坚韧的生活。她不再像从前那样，充满了激情和矛盾，而是学会了以一种，更为平和的态度来看待这段婚姻。 她曾深深爱过傅雷，虽然他曾给予她伤害，但她依旧坚信，傅雷的翻译事业是她所支持的，也是她对他最深的爱。 傅雷和她之间的关系，始终无法回到过去。接受了这一点，却依然选择了与他共同度过余生。 傅雷和朱梅馥之间的关系，变得越来越像是一种默契的共生。 他们并非没有矛盾，这些矛盾却在某种程度上，被彼此的理解与包容所化解。 朱梅馥不会再过多去干涉，傅雷的翻译工作，傅雷也开始逐渐认识到，妻子虽给他带来了压力，却也为他提供了，他所需的支持和安全感。 两人之间没有了曾经的激情，也渐渐形成了一种更为深沉的依赖。 当陈家鎏彻底离开傅雷的世界后，傅雷的生活仿佛，进入了一种新的阶段。 他的翻译事业，迎来了全新的动力，他的文字中，也开始蕴含着更深层次的情感与思考。 傅雷的《坎迪德》最终完成，成为了他翻译生涯中的一座丰碑。 他的内心，依然藏着对自由和孤独的追求，他也明白了，只有经历过爱与失落，才能让自己真正找回那个真实的自己。 而对于朱梅馥来说，她的内心一直在默默守护着傅雷，默默守护着这个家庭。 她也许从未完全原谅过丈夫，但依然选择了站在他的背后。在傅雷的世界里，她永远是那个无法替代的位置。 岁月流转，傅雷和朱梅馥的生活依旧延续着。 或许，这段婚姻没有任何轰轰烈烈的爱情，也没有永恒的完美，却是一种深沉的牵绊，一种即便经历过背叛和痛苦，依然无法割舍的依赖。 参考资料 《傅雷传》, 王树增著, 北京：人民文学出版社, 2008.
