Watchyoursix。这是老魏经常说的一句话,到底是什么意思? 如果从

小刘分享 2025-03-20 12:51:38

Watch your six。这是老魏经常说的一句话,到底是什么意思? 如果从字面上来理解,那就是看你的六。显然,这是语义不通顺的,实在是不懂到底想表达什么? 敬语的表达,有时候就是有很多习惯用法,而且这些句子都是根据外国人的经常使用而形成的,我们不了解外国当地的文化,真的是很难准确的翻译出来。 无论你的英语什么水平,你觉得应该怎么翻译?评论区展示你的才华?

0 阅读:0
小刘分享

小刘分享

希望大家喜欢我的作品