在瓮山顶山谷的起点，有一条富含铁质的溪水潺潺流过。 1869年3月18

在瓮山顶山谷的起点，有一条富含铁质的溪水潺潺流过。 1869 年 3 月 18 日 —— 我们一夜未眠，坐在树干上，靠着那堆让我们差不多烘干身体的旺盛篝火。天一亮，尽管还在下雨，我们还是离开了那所热情好客的小屋，顺利回到了学校。 我们在学校看到了我的猎人们昨天捕获的一只扭角羚（疑似）的残骸。这只扭角羚体型和驴子差不多大，是北京长尾斑羚的两倍。 这里阳光明媚且温暖，中午时分起风了，这里天气好的时候总是这样。 3 月 19 日 —— 天气依旧非常好，直到傍晚都晴空万里。气压计：584 毫米；中午有风。 没有新鲜事。今天都在做动物标本制作的工作。 3 月 20 日 —— 天气阴沉，偶尔有阳光。下午风很平常。气压计：581 毫米。 我在学校田地稍高处的灌木丛中打死了一只新鸟：这是一种嘴比较粗壮的林莺，有点像雀鹛，尾巴和背部呈红褐色。有人要卖给我一只普通金雕（白尾海雕），尾巴一半是白色的，还不老；但因为要价太高，我没有买。据说这种鸟在这里非常罕见。 终于，自我离开江西以来，今天我第一次收到了北京的消息：是吉耶里（Guierry）先生（苏凤文主教）的来信，他告诉我，我尊敬且德高望重的穆利（Mouly）主教于去年 12 月 4 日去世，并以（对一个外国人来说）大清帝国都城前所未有的隆重仪式下葬。 3 月 21 日 —— 阴天。气压计：581 毫米。 有人给我带来两只漂亮的白腹锦鸡，还有一只这里被称为 “野牛”（野牦牛）的奇特反刍动物。这是一种类似麝牛的动物，尾巴很短，黑色的角又尖又长，两角基部在额头处相接；耳朵小，像是被斜着截断一样；虹膜呈脏黄色，带着金色，瞳孔呈长椭圆形，横向分布。它的皮毛较长，呈脏白色，后半身略带棕色。 3 月 22 日 —— 气压计：582 毫米。天气晴朗凉爽，下午有阳光。 我听到一种新鸟的叫声，有点像夜莺的叫声，但夜莺在中国是没有的。我发现了几种开花的植物：一种黄色花朵的杜鹃花、一种有香味的百合科植物、勿忘草等等。一种开着许多淡蓝色花朵的龙胆也非常常见。黄色杜鹃花是常绿植物；花朵繁多，但并不起眼；这是一种在当地似乎很常见的小灌木，高约两到三米，在海拔 2500 米以上就见不到了。 白色的蝴蝶（菜粉蝶和斑粉蝶）开始在我们这片还没什么生机的山坡上翩翩起舞。又有人给我送来了一只扭角羚，还告诉我，去大雪山（音译）的猎人们已经按照我的要求，给我送来了不少好东西。 3 月 23 日 —— 阴天，没有阳光。气压计：380 毫米（原文此处疑似有误，结合上下文推测应为 580 毫米