山东电视台播出的莫言“颁奖词”与网络上的“颁奖词”差别很大，该信谁的？ 有个叫@领悟zxGh 的网民在我的微头条后留言，要我回答他的留言。据他说一共有三条，不过我现在只看到一条留言，所以就先来回答一下他的这条留言吧。 他的留言全部内容大家可以看看附图1。我根据他的留言内容一一回复。为了方便叙述，我们约定一下：两个*号之间的是他说的，*号以外的是我的回复。 *有关颁奖词* 好的，我们聊颁奖词。 *你把山东台在莫言获奖时曾报道过的颁奖词作为正品，我只能告诉你的基本常识是* 请讲。 *一莫言因为是山东人，山东台报道一下很正常* 我完全同意你的这个说法，这方面我们没有分歧。 *至于你认可的正品颁奖词有以下疑点* 好的，我一定一一回复。 *1，中英译文本来理解误区大* 这个我同意。但怎样翻译才能最接近原文？这个既是翻译者的水平问题，也是翻译者的思想意识问题。 *2，山东台的颁奖词只是念了一部分，有断章取义之嫌* 山东台“只念了一部分”是事实，是否“有断章取义之嫌”？要看你对山东台的信任度。对于我来说，我相信山东台，因为它是我党的喉舌。我相信党，所以我相信它的“喉舌”发出的声音。你如果对党没有信任度，你当然可以对她的“喉舌”表示怀疑。对于相信党的人来说，我就觉得山东台念的那部分是颁奖词的精华部分；对于不相信党的人，你当然可以认为山东台是“有断章取义之嫌”。 *3，为什么中央台没播颁奖词？* 我在视频说的原话是“我找到了山东台的这段颁奖词视频”，并没有说“中央台没播颁奖词”。至于中央台有没有播颁奖词的视频？建议你去咨询中央电视台。 *所以你所谓的山东台才是正品是经不住推理的* 从逻辑学上说，你的以上三条前提的充分性不够，不能支持你必然得出“山东台才是正品是经不住推理的”这个结论的。 *因为百度上查的颁奖词与山东台播报的区别很大* 正确，山东台的“颁奖词”与网上流传的“颁奖词”差别很大（具体内容见附图2-5）！从山东台播出来的那些内容，就可以肯定与网上的“颁奖词”是不可能同时成立的，山东台的内容和网络上的内容，肯定有一个是假的。那么，我们应该相信谁的？前面我已经说了，我相信我们党，所以我相信我们党的喉舌播出的内容。 网上有不少人，经常在网上热血沸腾甚至大义凛然地说“西方敌对势力对我们的文化侵略……”，但这些人在实际行动中，却又往往不相信甚至排斥我党的官方媒体发布的消息，偏偏喜欢那些“西方敌对势力”传过来的消息，甚至连消息源都不知道的自媒体信息。真不知道这类内心如此矛盾的人是怎么活下来的。 *所以只要有独立思考的人，是不会被你带节奏的* 你有没有“独立思考”能力我不知道。我认为，有独立思考能力的人一定不会去相信网络上来路不明的东西的。你能说说你看到的那些网络上的“颁奖词”是哪里来的吗？可能你看到的都是自媒体人发的吧？对于一个有独立思考能力的人，是不会去相信那些道听途说的东西的。有独立思考能力的人相信和引用的内容，都是官方正规媒体发布的。因为即便是官方发布的最后发现是错的，我至少还能找到承担这个错误的责任人。至于说我“带节奏”嘛，这只是你以自己的认知来猜疑我而已。我谈这些，无非就是告诉大家我看到的山东台播出的莫言“颁奖词” 内容与网络流传的不一样。至于你们相信谁的？与我无关，我也没有要求你相信我的。经常看我视频或微头条的人都知道，我喜欢说的一句话是：“在中国，代表人民的是中国共产党，不是网红。我们要相信党，要听党的话，不要去相信网红的话。”
