看到一个英语句子，When surrounded by a forest of spears, know that you must use your own mind as a shield。感觉句子意思不错，对英语总是有隔阂，想知道中文如何准确的表述，就用大模型做了个翻译。豆包的翻译：当身处枪林矛雨之中时，要明白你必须用自己的智慧作为盾牌。kimi的翻译：当四面楚歌、众矢之的时，要懂得用自己清醒的头脑作为盾牌。deepseek的翻译：身处如林长矛之境，须以心智为盾。文心一言的翻译：当身处矛林之中，须知唯有以智为盾。阿里通义：当被长矛的森林包围时，要知道你必须用自己的思想作为盾牌。腾讯元宝：纵使身陷千戈之阵，须知须以灵台为甲，慧光作盾。在翻译这块，采用直译，保持与句子原意相同，现在大模型应该不难做到，非要发挥一下，创作出中文特有哲理诗意的句子，很容易弄巧成拙。
