1948年，美国出版的《水浒传》此《Allmenarebrothers》是

一些珍贵老照片 2025-03-31 01:45:00

1948年，美国出版的《水浒传》

此《All men are brothers》是《水浒传》的首本英文全译书，由美国女作家Pearl S. Buck翻译，并刊于1948年。

全书分上下两卷，共70回，其中32幅插图由墨西哥插画家 Miguel Covarrubias 绘制。

“All men are brothers”，直译为“四海之内皆兄弟”，展现了梁山好汉们之间情同手足、患难与共的兄弟情谊，以及他们反抗压迫、争取公正的英勇斗争。

传达了原著的主题精神，也易于被外国读者理解和接受。

0 阅读：1

一些珍贵老照片

感谢大家的关注

作者最新文章

1

1987年的海南，摄影：Peter Krumme

2

1947年蒋中正于孙中山诞辰纪念日率官员祭陵，同行人员：张群，沉昌焕，石祖德

3

1948年，美国出版的《水浒传》此《All men are brothers》是

4

87版红楼梦林黛玉的扮演者陈晓旭年轻时候的样子

5

一百五十年前的左宗棠和西北军1874-1875年，俄罗斯向中国派出一支科学和贸易

6

1856年的莫斯科，摄影：Jay Mack

7

1999年35岁的张曼玉

8

1902年的北京

9

1968年，苏联反美宣传海报“如果这就是自由，那么监狱又是什么？”

10

1992年，薇诺娜·瑞德出席电影《地球之夜》首映礼

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

历史TOP

1

一天晚上，张宗昌把剥光衣服的陈佩瑜，推到烧得滚烫的炕上，陈佩瑜被烫得蹦起三尺高，

2

历史上最接近“神”的10人

3

80年代的烤鸡🆚现在的古偶烤鸡

4

1925年，北京故宫第一次对老百姓开放时候的样子。

5

这条约，李鸿章看了都得愣一下！

6

毛主席的签名，喜欢哪一个？

7

今天一早，就有消息传出国家又抓了很多内鬼和汉奸。根据消息称，这次被抓的

8

真的假的？只知道她是圈内公认的美女，却没想道有如此的历史

9

1127年，朱皇后靖康之变后不幸被俘，行驶途中她本想在野地解手，不料后面跟着个金

10

1942年，日军强迫百姓上街观看行刑，并在众目睽睽之下，扒下一位女子的上衣，用铁

历史最新文章

1

1947年，刘伯承接到一封来自鲁西的电报，脸色瞬间大变，他抓起电报，冲到译电室，

2

1939年，19岁少女被日军推进洗澡房，翻译官笑眯眯的说：“你有福了，你很漂亮，

3

今天一早，就有消息传出国家又抓了很多内鬼和汉奸。根据消息称，这次被抓的

4

1390年，朱元璋要杀功臣李善长。李善长扑通一下跪倒在地：“我都77岁了，还能干

5

1863年，慈禧下令将石达开5岁的儿子凌迟处刑，且要刚满3000刀。但是，剑子手

6

1944年，德国721细菌研究所，一位女管理员哀求负责人亨内博士吻别，博士不假思

7

80年代的烤鸡🆚现在的古偶烤鸡

8

1943年，黄维发现军粮发霉还夹杂大量砂石，向重庆反映无果后，直接寄了一袋军粮给

9

这是1975年，周恩来总理关于国务院副总理分工问题写给毛主席的亲笔信，在这封信中

10

蒙古国人对中国人的态度如何?公司有个内蒙的同事，纯血蒙古族。特别大个一妹纸。