1948年，美国出版的《水浒传》
此《All men are brothers》是《水浒传》的首本英文全译书，由美国女作家Pearl S. Buck翻译，并刊于1948年。
全书分上下两卷，共70回，其中32幅插图由墨西哥插画家 Miguel Covarrubias 绘制。
“All men are brothers”，直译为“四海之内皆兄弟”，展现了梁山好汉们之间情同手足、患难与共的兄弟情谊，以及他们反抗压迫、争取公正的英勇斗争。
传达了原著的主题精神，也易于被外国读者理解和接受。
1948年，美国出版的《水浒传》此《Allmenarebrothers》是
一些珍贵老照片
2025-03-31 01:45:00
0
阅读：0
