查了一下，《倩女幽魂》还真的翻译成aChineseGhoststory（

笑白的搞笑 2025-04-09 12:53:53

查了一下，《倩女幽魂》还真的翻译成 a Chinese Ghost story（中国鬼故事）完全没有美感。建议：The Enchanting Phantom。你认为呢？[思考] ​​​

0 阅读：0

猜你喜欢

笑白的搞笑

笑白的搞笑

感谢大家的关注

作者最新文章

1
记得当年第一次看到mosquito，还以为是什么意大利的酒，很有腔调。类似 mo
2
第14题你选哪个？[思考]（先选，回头置顶我的分析）侃哥英语干货 ​​​
3
第一时间想到这个翻译：好饭不怕晚。[嘻嘻]金句分享 ​​​
4
原来 till 在英式英语中还表示"收银台"。[允悲] ​​​
5
calculation 是个有趣的词，既可以表示"计算"，也可以表示"算计"。[
6
外国人看了会不会报警？[doge]爆笑翻译大赏 ​​​
7
貌似中国古代就有"抬头"的说法，和 title 也谐音，算是一个巧合了。[思考]
8
感受一下GRE考试的难度。[doge] ​​​
9
查了一下，《倩女幽魂》还真的翻译成 a Chinese Ghost story（
10
广州机场新口号很妙：We can. 这个 can 一语三关，既表示“能”，也表示

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

搞笑TOP

1
小姨子科目三挂了，她男朋友死活都要小姨子分手！我很纳闷，问小姨子：怎么回事，考个
2
骗子给我妈打电话，说我爸因为嫖娼被抓了，要她拿钱去赎人。我妈瞅了一眼正穿着大裤衩
3
这是我媳妇的两个表妹，竟然大晚上的把住酒店的“背影”发给媳妇，媳妇问我好不好看，
4
我和男朋友去野外找刺激，具体地儿就不说了，反正山特多，开着开着就到了一山脚下。我
5
晚上洗了澡，我开玩笑跟老公说：“我还是忘不了我前男友。”万万没想到，老公看我，然
6
那天晚上，老公把灯一关，我想学网上那些软妹子撒个娇，结果你们猜怎么着？我慢悠悠地

搞笑最新文章

1
这是我媳妇的两个表妹，竟然大晚上的把住酒店的“背影”发给媳妇，媳妇问我好不好看，
2
小姨子科目三挂了，她男朋友死活都要小姨子分手！我很纳闷，问小姨子：怎么回事，考个
3
骗子给我妈打电话，说我爸因为嫖娼被抓了，要她拿钱去赎人。我妈瞅了一眼正穿着大裤衩
4
那天晚上，老公把灯一关，我想学网上那些软妹子撒个娇，结果你们猜怎么着？我慢悠悠地
5
我和男朋友去野外找刺激，具体地儿就不说了，反正山特多，开着开着就到了一山脚下。我
6
晚上洗了澡，我开玩笑跟老公说：“我还是忘不了我前男友。”万万没想到，老公看我，然
7
昨天带女同事出差，到了宾馆，女同事悄悄对我说：哥，咱俩开一间房吧，省钱。我大手一
8
那天晚上，老公把灯一关，我想学网上那些软妹子撒个娇，结果你们猜怎么着？我慢悠悠地
9
小姨子在我家待了15天，我便明白了为什么她30岁了，至今还单身。她在自来水公司上
10
都聊到这地步了，不试试不觉得很亏吗