乔话唐诗（131） 杜甫 登岳阳楼 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。 〔注释〕岳阳楼：即岳阳城西门楼，下临洞庭湖。吴楚：指春秋战国时吴楚两国之地。乾坤：指天地，也指日月。《水经注·湘水》：“（洞庭湖）湖水广圆500余里，日月若出没于其中。” 译文：早就听说洞庭湖，湖水一望无际，今天终于登上了岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚两地在东南分开，日月星辰好似在湖面日夜漂浮。亲朋好友杳无音讯，我年老多病，终年与孤舟为伴，北方边关战乱又起，我临窗远望，眼泪双流。 赏析：唐代宗大历三年（768年），杜甫离开夔州（今重庆奉节），沿江由江陵、公安，一路漂泊，来到了湖南岳阳。此时的杜甫携妻带子，以孤舟为伴，漂泊流离，年老多病，在暮年终于登上了神往已久的岳阳楼。五百里洞庭，烟波浩渺，就像诗人博大的胸襟，心怀日月，吞吐云梦，显示了诗人立志报国的壮志豪情。然而，北方战乱又起，自顾不暇，空有心志，却壮志难酬，表达了诗人心怀国家，忧国忧民的爱国情怀。 全诗诗境悲伤，却不消沉，诗风沉郁，却不压抑，堪称唐代五律诗中的典范之作。 杜甫（712-770），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县。有“杜少陵”、“杜工部”、“杜拾遗”等称呼。有诗文一千四百多首，被称为“诗史”、“诗圣”，以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
