评论区好心提醒：“小姐姐，这字在中国也是‘领盒饭’的意思” “卒”它既是最卑微的士兵（“一卒过河，有进无退”），又是最扎心的讣告（“因病卒于家中”） 但是，在美国的纹身店中，这个对称的方块字就颇具美感，而且还有一个战士的含义，就变身“硬核美学符号”。 纹身师：亲，这个字代表永不后退的战士精神 小姐姐：酷！我要把“东方神秘力量”刻在肱二头肌上！ 美国大兵对汉字的热爱，堪比东北人对酸菜的热情——只管往身上招呼，压根不管酸菜缸里腌的是啥。 神神叨叨的美国人，把中文图腾化，觉得会给他们带来力量 给国际友人的建议是: 1. 别信谷歌翻译：很多意思完全是驴头不对马嘴。 2. 远离多义字，比如这个卒，就有多重含义。 3. 咨询真·中国人：地道的中国人会更懂中国文化， 建议小姐姐下次直接纹二维码，扫码观看完整版《孙子兵法》，长见识。
