前天还张本美和挑战6年对日不败王曼昱,今天则是大魔王伊藤完全复活啥啥的。
记得2021年在东京奥运会,记者们互相采访很正常。我们问日本记者对苏炳添的看法,日本记者问我们对伊藤水谷隼赢金牌的看法。
当时有日本记者问我和另外一个懂日语的中国记者,让我们说说伊藤美诚的大魔王是怎么来的,为啥叫孙颖莎只是小魔王。那意思大应该比小更厉害是不是。
我和同行介绍了半天,大魔王那是当年的张怡宁,伊藤这个大魔王只是日本“限定”,“限定版的”。第二天看那日本媒体哥们的报纸,我们这个正版解释显然不符合人家的采访预期,没用。