巴特勒倒地时 吉米·巴特勒又一次倒下了。这一回，是在季后赛首轮的第二场，热火与凯尔特人的对决中。他跃起争抢篮板，落地时右膝一歪，整个人便如断了线的木偶般蜷缩在地。 镜头拉近，只见他双手紧抱膝盖，面部肌肉扭曲成一团。队医冲上来时，他已自行翻身坐起，却迟迟站不起来。最终在搀扶下，他一瘸一拐地离场，留下满场寂静。 巴特勒素来以"硬汉"著称。去年季后赛，他带着脚踝扭伤砍下56分；前年东决，他膝伤未愈仍打满七场。这个赛季，他常规赛就因右膝伤势缺席了12场。如今旧伤复发，倒叫人想起他常挂在嘴边的那句话："我不是最有天赋的，但一定是最努力的。" 更衣室通道的灯光下，他的背影显得格外孤独。热火随队记者透露，巴特勒在离场途中多次试图折返，被医疗团队强行拦下。转播镜头捕捉到替补席上的阿德巴约——这个平日最聒噪的大个子，此刻正用毛巾捂住脸。 赛后发布会上，斯波教练面色凝重："吉米想回来，但我们得为他的职业生涯负责。"而更令人揪心的是巴特勒本人的推特更新：一张全黑的图片，配文"无语"。 热火更衣室里还挂着他去年东决后的话："只要还能走，我就会打。"如今这句话在空荡荡的走廊里回荡，像是一个即将失效的誓言。医疗报告尚未公布，但球迷们已经翻出他本赛季的投篮热图——右膝受伤后，他在禁区内的命中率下降了11%。 这个夜晚，美航球馆的灯光迟迟未灭。工作人员收拾场地时，发现巴特勒的护膝还丢在板凳席下，沾着新鲜的汗渍。
