央视字幕竟然出现错别字，“熔化”误写成“融化”！ 中国探月工程总工程师吴伟仁说

央视字幕竟然出现错别字，“熔化”误写成“融化”！ 中国探月工程总工程师吴伟仁说： “我们现在已经研制了世界上第一台月壤打砖的机器。其原理就是把太阳能聚集起来过后，使得它把光聚好，聚焦以后，通过光纤一定的距离传输到月亮上去。月壤就可以在强光照的情况下，可能产生1400度至1500度的高温。这样高温就可以把月壤融化，融化后用3D打印，打印出不同规格的大砖和小砖。不需要地上带水和其他配方配料，完全是就地取材。” 字幕中的“融化”是错别字，准确的写法应该是“熔化”。我们需要弄清楚二者的含义有什么区别。 1、融化：指冰、雪等受热变成水，从固态变为液态。这个过程一般在“常温”或“接近常温”的条件下发生，并且通常是由于外部热量传递导致物质自身状态改变。 2、熔化：指固体物质在“高温”下达到熔点后变为液态。通过加热使固体物质发生状态变化，就涉及到较高的温度。像金属、矿石、泥沙等物质在极高温的条件中变成液态，这就属于熔化。 中国科学家发现： 当对月壤进行加热，温度升高至1000℃以上时，月壤将会熔化…… 不过，在一些特定应用场景中，比如利用聚焦太阳光通过光纤传输到月壤上进行加热，用于3D打印制作月壤砖时，会将月壤加热到1400度至1500度的高温使其融化。 因为这样可以更好地利用熔化后的月壤制作“不同规格”的砖块来建造月球基地。 以高达1400度至1500度的温度，将月壤变成液态，再通过3D打印成月壤砖。当然属于远远高于常温，用“熔化”才更准确。 这就是说：以月壤的特性，真的融化不了，只能熔化！ “熔化”误写为“融化”，带偏公众对科学知识的理解，误以为月壤变成液态的过程跟冰雪融化一样，是在相对温和的条件下发生的，从而无法正确认识月球上真实的高温处理技术和科学原理。 我的结论是：央视的工作人员在制作字幕的时候，没有深究融化和熔化这两个词汇的准确含义。不符合严谨审慎的科学精神，也容易误导世人。 汉字词汇真伟大，是老祖宗为我们遗留下来的值得珍惜的宝贵文化财富，取之不尽，用之不竭。是我们的骄傲！