账还是账?上海迪士尼商店收银处指示牌引发热议专家解释

五味坛 2024-10-30 14:36:00

近日,上海迪士尼小镇商店的收银处指示牌上的“结账”一词,引发了一场关于“账”与“帐”用法的热议。一位网友在社交平台上发文,对“结账”一词表示困惑,认为应该是贝字旁的“账”。这一帖子迅速引起了广泛关注,留言讨论超过两千条。

根据照片显示,商店收银台的标识上标注为“结账”,英文则为“CHECKOUT”。对此,迪士尼工作人员表示,已经将相关问题反馈给相关部门。有专家指出,在古代“账”和“帐”曾是通假字,但在现代汉语中,两者的语义已经明确区分。

事实上,“结账”与“结帐”之争并非首次进入公众视野。早在2023年7月,话题“账与帐很多人分不清”就曾一度冲上热搜。针对这一问题,《咬文嚼字》编辑部在2024年1月3日发布的“2023年十大语文差错”中,对两字的用法进行了解释。根据2001年发布的《第一批异形词整理表》,这两个字的用法已经有了明确的区分:“账”用于货币、债务等记载,而“帐”则指用布、纱等制成的遮蔽物,如帐篷和蚊帐。

华东师范大学中文系教授方笑一表示,虽然在古代“帐”和“账”曾经是通假字,但在现代汉语中,两者的语义已经明确区分,不宜混用。此外,在2024年6月29日,《全国人民代表大会常务委员会关于修改<中华人民共和国会计法>的决定》中,第十五条第七款已将“帐”修改为“账”。

此次事件中,另一位游客在5月19日也提出过类似疑问,并向工作人员反馈。10月28日,有媒体联系了迪士尼的服务热线,工作人员表示,乐园内的指示牌经过团队审核,已经将相关问题反馈,但目前不清楚所有的“结账”标识是否都写为“结账”。

在这场关于“账”与“帐”的用法争议中,专家的解释为我们提供了明确的答案。对于广大网友而言,此次事件也是一个学习和了解汉字演变与用法的好机会。

您怎么看《上海迪士尼商店“结账”标识引争议:专家解读“账”与“帐”的用法》?欢迎在评论区分享您的看法!如果感兴趣,请关注点赞转发给朋友!

免责声明:文章内标注时间、事件过程、相关图片均来自于网络,文章旨在传播正能量,无低俗等不良引导,请勿对号入座。理性看待本事件,不要主观臆断恶意评论、切勿人身攻击,互联网不是法外之地。本文如存在真实性争议、事件或图片侵权问题,请及时联系作者,我们将尽快处理。

0 阅读:44

五味坛

简介:用笔锋记录时代,用文字传递思想。