1937年，美国传教士霍尔顿和家人以及同事从陕西西安出发，乘坐汽车前往甘肃的兰州。本组图片是在途经陇东时所拍摄的，即陇山以东的平凉、庆阳地区。

汽车

霍尔顿一行乘坐的客运汽车正行驶在黄土高原上，车轮下的道路坑坑洼洼，这是来往车辆在雨天经过时留下的，其颠簸程度可想而知。

窑洞

当年在陕西、甘肃之间的客运汽车多为美国进口的道奇和德国进口的奔驰。这是霍尔顿从所乘坐的道奇客车上看到的窑洞景象。

山路

从高处向黄土高坡下望去 ，两辆马车在山道上相遇，因为道路非常狭窄，双方正在商议如何通过。可见当年的道路是多么的糟糕。

独轮车

弯弯曲曲的山路，一边是高坡，另一边是深深的沟壑。一名男子推着独轮车，沿着崎岖的山路前行，前方不远处可见 高耸的永平镇城墙。

永寿塔

独轮车渐行渐远，说明这段道路汽车行驶的比它还慢。远处的山坡上矗立的一座宝塔， 名永寿塔，又名武陵寺塔，始建于北魏天兴年间（398一404年）。

单行道

当年塔下的道路是一条狭窄的单行道，此时，一辆马车的车夫正在催马快行，避免阻挡住汽车。

永平镇

永寿塔下的永平镇的街道，几名士兵牵着马匹站在店铺前面，发现正在照相的霍尔顿，颇为警惕。

午餐时间

到了 吃午饭的时间，他们来到路边的一个清真小吃店。霍尔顿的妻子海慕德以及他们的两个女儿都出现在画面中，另外还有诺森夫妇 ，所有的人都穿着中式服装。这家小饭店非常简陋，连屋檐下挂着的清真招牌都非常小。

吃饭

海慕德手里拿着一块饼， 诺森的妻子伊丽莎白 正在用水壶倒水。因为这些洋人的到来，也吸引了一些当地百姓前来看热闹。

百姓

汽车进入平凉城后，惹来的许多当地百姓围观。这是霍尔顿从车窗内向外拍摄的景象，所有人眼里都充满了好奇。霍尔顿也惊奇地发现，这里的很多男子居然还留着清代的发型。

围观

这是一条狭窄的街道，因为人们的围观，汽车已经寸步难行。霍尔顿钻出汽车，从高处拍摄下了当时的场景。他知道，这些百姓围观的不是汽车，而是车上坐着的洋妇人和孩子。

街道

行人摩肩接踵的平凉街道。一个男人推着一辆独轮车刚刚穿过熙熙攘攘的人流，车子上装着一个很大的木箱子，旁边跟着穿着长袍马褂的外国传教士 。

城门

霍尔顿夫人海慕德和她的女儿紧随其后，远处可以隐约看到平凉城的城门耧子。

街景一

街道两边撑着遮阳的白布伞，这是当年小贩的标配，在北京街头也会看到这样的伞，不知为什么，霍尔顿称之为波斯伞。

街景二

斑驳的土墙，道路两边的染坊高挂着晾晒的布匹。 浓浓的生活气息吸引到了霍尔顿，他在同一地方拍摄的第二张照片 。

街景三

这一段平凉的街道非常有特色，因为路面远远低于道路两边的房屋，形成了上下两层的立体市场。

煮面

一名小贩坐在竹竿上下面，做法类似的广州的竹升面，然而却又是直接将面下到锅里的，更像现在的格拉条的做法。