XYZ翻译整理

一、概述

　　AOR公司的接收机在高频收听圈子里有着非常好的名声。其中的5000+3和7030PLUS二款接收机收录在去年的WRIH出版物中，因其性能出众而获得很多称赞，尽管其在人机工程学方面还有改进余地。它们的总体性价比和功能方面有可能不及一些其它品牌的接收机，这一点也是值得考虑的。今年我们决定评估AOR的手持机旗舰：AR8200。由于在任何场合下，它都是Yupiteru MVT9000机（现在已升级为MKⅡ版，收录在第18页）的直接竞争对手。

AR8200具有很宽的覆盖范围，500KHz-2040MHz，体积为145x63x40mm³（长度为160mm的鞭状天线另计）重约340克，它的中波天线也是独特的外置式，采用小型分离式磁棒插入机子顶部相应位置的结构，这样的天线感觉上碍手碍脚的，也容易损坏，并且对那些对中波广播的收听不感兴趣的人来说还会把它遗忘，但这种结构有助于节省内部空间，显然是可接受的。机壳被喷涂成暗绿色。面板上部三分之一的位置被大而清晰的点阵显示屏占据，显示屏顶部不对称放置两颗绿色发光二极管用以照明，不过在暗的环境下并不十分有效，而且仅能提供十分有限的视角。

尽管通过接收机的扩展设置菜单进行了仔细的调节，显示屏看上去似乎还是对比度偏弱。按键区（4x4布局外加三个键）位于显示屏下方，几乎所有按键都有第二功能，个别几个键甚至有第三功能。喇叭位于面板的底部，通常发出清晰和清脆的声音。

二、控制和功能

AR8200的侧边有一个四档拔杆开关，用来处理众多菜单的翻卷和调谐功能；还有一个磨边轮形的调谐钮，一个监控器按钮和一个按键锁止按钮。通常地讲，AR8200的人—机介面是不能十分令人满意的。按键组的椭圆形的按钮个头有点小；又设计成不相称的长的行程，还需要很大的力才能按动它，但又几乎没有触觉上的回馈。整体印象是操作时按钮感觉有些笨重和模糊，不利于舒适的和积极的效果。相比照，四档拔动开关操作时极其轻松，档位分隔行程明显，阻力极小。

这些特点和它所在的位置结合起来后，你会发现非常气人的状况，当把机子拿起来或移动时，会无意中误拔了开关，导致设错频率或存贮的错换。功能开关有粘滞感，行程短，拔力大，然而调谐轮又极其轻松。测评期间面对如此怪异的一套系统来输入和存贮频率，并作一些其它操作，真正感到AR8200的用户界面的不太友好。

我们认为尽管AOR公司制造性能优良的接收机，他们还是应该从Yupiteru和一些日本业余电台设备制造商（YAESV，KENWOOD，ICOM，等等）那里多学一些有用的东西，使AOR接收机的控制和界面变得友好和易于操作，而不是现在的笨拙和烦人。以上责难同样适用于5000和7030。

三、存贮

对于这一款式的大多数扫描接收机来说，AR8200有着很强大的存储容量。共有1000个存贮，分成20组加上一个优先频道。一个被称为“动态重组”的有用工具可使存贮结构得到优化，以提高使用效率。AR8200拥有40个搜索组，能实现接收范围内的任意部分的高速搜寻，自动存贮模式甚至会把搜索的结果自动写入一个单独的存贮组中。AR8200还拥有两个独立的VFO，两个当前已调出的频率同时在屏上显示，在它们之间切换或在存贮组之间切换仅需按一个键。

AR8200的调谐步长有50，100，200，500Hz，1，2，5，6.25，8.33，9，10，12.5，20，25，30，50和100KHz。似乎这还不够，步长还能以50Hz的任意倍数由用户自己编程，或用摇杆开关把当前的调谐速率以10的倍率增加，很难想象出有AR8200在其接收范围内的任何频点上不能精确调谐的情况。8.33KHz步长将会受到欧洲航空波段听众的欢迎。

AR8200的接收模式含宽，窄带调频（和使用窄带调幅滤波器的超窄带调频）；普通和窄带调幅，上边带，下边带和等幅数据报，还有采用窄带调频滤波器的宽带调幅，这将对改善白天本地中波强台的接收效果相当有用。一旦熟练了该机的人机工程，会发现波段范围功能相当好用（尽管使用它的时候会使音频静音），存贮组和频道能以多达12个字符的字串单独命名。

四、插卡槽

　　AR8200在其底座的一个带铰链的胶片下预留了一些插槽。目前共有5个插卡可供选择：VL8200音频倒频卡，CT8200CTCSS静音和搜索卡，TE8200音调清除卡，RU8200录音和重放卡（能存放20秒的声音），和EM8200存贮扩展卡（提供不少于4000个频点和160个搜索组的存贮）。插卡插座也能用作与磁带录音机电缆，数据复制电缆和RS-232串行接口电缆的连接。

AR8200的标准电源是四节一次性或可充电AA电池，我们的样机用了三洋的高质量600毫安时镍铬电池。说明书声称“持续接收和三分之一音量时”电池寿命为四小时，我们发现这数据有些保守。我们经历了七小时的连续正常收听。该机也能用提供的充电电源从电网供电，或从汽车的点烟器口用12V供电，比照Yupiteru的MVT-9000后，觉得有必要为AR8200创造一组镍氢电池，提供1100毫安时的容量。

当然，它会比镍铬电池贵。AR8200的随机手册，内含扩充的图表，共计达140页。这本手册的内容非常充分、全面、无懈可击，但文体颇为冗长，文句也常在正规和口语之间转来转去，显得不一致。总的来说，对于那些英语不是第一语言的人来说，手册内容不太好理解，显得不完美，但和Yupiteru MVT-9000提供的讨厌的手册相比当然就优越多了。

五、性能

　　AR8200的特点是VHF/UHF区段非常灵敏，但HF段的灵敏度就不及MVT-9000。AR8200的指标栏标出2～30MHz范围内，在10db信噪比时灵敏度为2.5uv，但我们的测试没有证实这一数据。我们实测在10db～13db（3mv～5uv）比MVT-9000低，然而滤波器的却非常优秀，和MVT-9000旗鼓相当，它的窄带调幅滤波器6db带宽约3.4KHz，用于拥挤的HF频段真是好极了。宽带调幅滤波器的6db带宽稍稍超过8KHz，这样的带宽为强台提供了好的效果，音质自然就好一些。正如预料的那样，AR8200的强信号性能不算很好，表现在阻塞及带内、带外高频互调方面。在实际使用期间，用长线天线连接本机，在6/7MHz波段上，强信号问题表现为增加了额外的持续的低电平背景噪声。这种情况有时能用10db衰减器改善。我们还注意到静噪控制几乎没有回滞，需正确调整。

六、结论

AOR的AR8200根本不是一部HF接收机，和MVT-9000一样，它是一部高性能的扫描接收机，主要面向的使用对象是VHF～UHF段的听众。特别指出，如果短波接收是你的主要乐趣的话，本机在HF段上明显的低灵敏度和不佳的强信号性能使该机变得不是好的选择。人机工程方面也有很多改进余地，该机和其它我们所见过的AOR接收机一样，有着完全特异的人机界面，我们的忠告是试过后再决定买不买。

编辑+配图：收音机评论译介 来源：广播爱好者论坛

由衷感谢XYZ前辈的分享！