在翡翠界，人们常说的“种水”其实是一个合成词，可以拆分为“种”和“水”。

这两个可是完全不一样的概念，大家千万别混为一谈。

所谓的“种”，指的是翡翠内部晶体颗粒的大小和结合致密程度。

我们常说的“种老”和“种嫩”，说的就是翡翠晶体的结构情况。

像“种老”的翡翠，其内部的颗粒感极细且结合紧密，到了肉眼看不到颗粒感的程度。

而“种嫩”的翡翠，其内部的晶体颗粒比较大且结合空隙大，看起来结构就比较疏松。

按照晶体致密程度，翡翠的“种”大致分为4种类型：豆种、糯种、冰种、玻璃种。

这些通俗易懂的名字，其实是为了让大家能够更好的理解翡翠的“种”。

实际上，翡翠的“种”远不是这4种类型可以囊括的。

毕竟翡翠是天生的，不会按照参考标准去长。

所谓的“水”指的是光线透过翡翠内部结构的距离范围和反射度，俗称水头。

有不少翠友认为“水头”就是翡翠的透明度。

实则不然，透明度和“水头”虽然息息相关，却不能划等号。

因为“水头”是受种、底、透明度等多方面因素共同影响的。

也就是说，透明度高并不代表“水头好”。

打个比方说，市场中常见的“薄水料”，厚度通常低于4毫米，透明度很高，但是没有“水头”，看起来就没有寻常翡翠那种晶莹温润的美感。

因此，我们只能说透明度高是翡翠“水头好”的前提条件。

“水头好”的翡翠代表其内部晶体颗粒细且空隙大小均匀，能够让更多的光线顺利通过。

这样的翡翠看起来透明度自然也更高一些。

由此我们也可知，种水对于翡翠的重要性。

那么“种”和“水”哪个更重要呢？

挑选翡翠的时候，我们应该要注重“种好”还是“水好”呢？

咱们先不着急下定论，可以用实际案例来进行分析。

像“种好”但是“水头不好”的代表，非白底青莫属。

种质细腻如瓷底，但是透明度很低，看上去就很厚重。

也因此，白底青的价格一直上不了高档次。

而“水头好”但“种不好”的翡翠基本上不存在。

前面也有说过，水头是受种、底、透明度等多方面因素共同影响。

如果“种不好”，那么“水头”必然也好不了，比如说干青种。

相反“水头好”的翡翠，“种”也差不到哪儿去。

因此，翡翠的“种”和“水”是相辅相成的，没有哪个更好一说。

翡翠的价值，在一定程度上是看“种水”的综合表现。

尤其是具有收藏价值的翡翠，哪一个不是种水色兼顾。