“常说中国人不骗中国人,谈着几亿的石油贸易,却连2万元的翻译费都拖欠?”
这是一位女翻译在社交平台上公开喊话“上海合作组织经贸交流中心外联部兼国际贸易部”部长于某桥,声称对方拖欠了自己2万元的翻译费迟迟未支付,这是怎么一回事呢?让我们接着往下看。
视频来源:津云
女翻译描述事件经过女翻译描述称,今年的6月22日,一位名叫“超仔”的用户通过平台私信跟女翻译表示急需一名西班牙语翻译,关于石油能源的,会报销来回车费。
女子开出了报价对方同意了,然后给女子支付了800元的定金后就即刻出发,第一天的工作还算比较顺利,女翻译甚至陪同外宾一起在酒吧直到凌晨两点将外宾送回酒店后才回家休息。
第二天女子找到了“超仔”索要尾款时,“超仔”让其继续过来翻译,对于这个要求女子也没有太过在意,想着可能等项目谈判结束后再一起结账,直到6月28日晚上将外宾送往香港机场工作才算结束,而且中港车预定的费用200元都是女子帮忙出的。
既然工作结束了,那么就应该结算翻译费用了吧?6月30日,女子将费用清单提交给了一位负责人肖总,肖总承诺周一会结清费用。
但是女子却一直没有等来翻译费的到账,等来的是对方的一拖再拖,无奈之下,在8月10日的时候女子找到了工作期间给他当翻译的部长于某桥,希望对方能够帮忙催促一下自己的翻译费。
于部长对女翻译的遭遇表示同情,也会转告那位肖总,但是于部长告知女翻译:您不是我请的,我只能催促他们,我只是参与这个项目的谈判,我不参与任何的费用和任何事情。
听到于部长将自己的关系撇清,女子爆料出了一个有关部长的事情,那就是:于部长喝醉后坐在副驾驶,扭过身体来对坐在后排的我动手动脚。
对于女翻译指责动手动脚,于部长在电话中表示都是开玩笑。
女子表示自己在整个工作期间的工作是得到了客户的认可的,不能因为谈判的失败就让自己承担这样的损失,况且原来声称报销来回车费,现在自己还倒贴着2000元的交通费(虎门至深圳)。
最后女子说着说着都哭了,没想到对方谈着这么大的生意却连2万元的翻译费都不肯给,实在是令人感到匪夷所思,女子当然是希望要回来这笔费用,要不回来就当是给翻译同行提个醒。
或许还有很多人听不明白,简单描述一下:就是“超仔”从平台联系女翻译,肖总是出资方,于部长跟外宾有合作,女翻译一层层的找解决,但是都被拖欠,可能是因为交易谈判是黄了。
网友热议有的网友认为:“这个事情确实是找不到于部长的头上,因为于部长也是肖总的合作方,直接雇佣方是肖总,于部长没有义务帮你讨要工资,这样一说反而是将于部长架到了高点。”
还有网友认为:“网络上曝光应该效率很快,如果真的存在动手动脚,那么性质就变了。”
女翻译视频评论区中,部长在评论区留言称:我是和外宾方到深圳企业考察,企业请她做的翻译,她的翻译费与我无关,对她的诽谤和网络暴力已经报警!
说在最后的话不管怎么说,讨薪确实是讨不到于部长的身上,应该是肖总,至于女翻译所说的于部长在车上动手动脚的,这就需要警方介入调查了。
女翻译直接在网络上曝光了于部长的身份,这样子可能会构成侵犯名誉权,这个做法有失偏颇,不过她又能怎么办呢?或许当初都没有签订工作协议吧。
希望网友理性看待,讨薪一事属实与于部长无关,切勿网暴他人!
让我们静待后续吧!