999足球网11月6日讯,在即将正式上任曼联主教练的前夕,葡萄牙籍教练阿莫林的语言问题成为了媒体关注的焦点。近日,《Globalnewsaffiliate》披露了欧冠对阵曼城前的一场新闻发布会上的小插曲,天空体育记者Gary Cotterill要求阿莫林用英语回答问题,却遭到了婉拒。
这场新闻发布会在葡萄牙首都里斯本举行,阿莫林在会上用母语葡萄牙语回答了记者们的提问。发布会进行了大约20分钟后,Gary Cotterill突然插话道:“您好,鲁本。我们错过了什么吗?”阿莫林一脸茫然地回应:“什么?”Gary Cotterill则进一步说道:“你精彩的英语呀。”面对这样的要求,阿莫林礼貌地表示歉意,并解释称发布会将继续使用葡萄牙语进行。Gary Cotterill随即追问是否曼联方面要求他不用英语回答问题,阿莫林对此予以否认。尽管Gary Cotterill一再坚持,阿莫林仍然坚持使用葡萄牙语,并说道:“他们会想念我的葡萄牙语,所以我必须说葡萄牙语。”
Gary Cotterill对此表示不满,他抱怨道:“他们已经听了25分钟的葡萄牙语,我们只想听到10秒钟的英语。对于所有英国球迷而言,他们感觉被冷落了。”然而,阿莫林对此只能一笑置之,他再次致歉并继续用葡萄牙语回答记者们的问题。身边的翻译也强调,在正式成为曼联一员之前,阿莫林将专注于葡萄牙体育。
值得注意的是,在Gary Cotterill之前和之后,有4名记者用英语向阿莫林提问,但阿莫林均用葡萄牙语进行了回答。而Gary Cotterill是本次发布会上唯一一位没有按照惯例介绍自己和所在组织的英国记者。
对于这一事件,前水晶宫老板、现任评论员的西蒙-乔丹发表了自己的看法。他认为阿莫林和Gary Cotterill陷入了尴尬的境地,并批评某些记者有一种权力感,有时提出的问题显得可笑且不合时宜。