中国对澳煤炭实施进口禁令前的繁荣日子不会再现。

澳大利亚《金融评论》4月21日文章，原题：澳大利亚向中国出口煤炭热潮结束“近在眼前”

一项新研究报告显示，中国正以比预期更快的速度摆脱澳大利亚煤炭，这给澳政界带来新压力，他们被要求向选民解释如何应对这一情况。研究报告警告称，中国对澳煤炭实施进口禁令前的繁荣日子不会再现，还预测动力煤出口将下降26%到45%。

2019年至2025年，中国的动力煤进口量可能从每年2.1亿吨下降到1.55亿吨。这一转变的大部分，将通过大力投资通往中国国内产煤区及蒙古国的新铁路来实现。若中国兑现承诺——2030年前二氧化碳排放达到峰值，2060年前实现碳中和，中国的煤炭进口量可能进一步降低。报告作者是澳大利亚国立大学经济学家乔里特·戈森斯、弗兰克·约佐，以及基金经理亚力克斯·特恩布尔。他们就澳大利亚最大的出口创收商品之一敲响警钟。自2002年以来，煤炭出口一直支撑着澳联邦和州预算，并刺激资本支出和就业大幅增长。戈森斯说：“我们的研究结果很清楚，北京的快速去碳化和能源安全计划意味着澳目前的煤炭出口热潮已结束。”他说，而且这不会发生在遥远的未来，而是近在眼前。澳大利亚将是中国转变的最大输家。

澳大利亚煤矿 资料图

戈森斯说：“即使澳能够解决与中国目前的政治分歧，预计中国对澳煤的需求也将远低于冲突前水平并不断下降。”报告估计，中国煤矿目前每年可生产32亿吨动力煤，足以满足本国的年消费量。报告认为对澳煤炭需求将下降的另一因素是，中国正努力迅速扩大可再生能源的产能。最近全球能源市场的动荡，只会更加坚定北京减少对澳煤炭依赖的决心。（作者雅各布·格雷贝尔）

澳大利亚《悉尼先驱晨报》4月21日文章，原题：分析称，中国将更多使用国内煤炭，减少从澳大利亚进口

新研究发现，中国已迅速扩大国内煤田与工业中心区之间的铁路运输能力，到2025年将能减少至少25%的进口，这对澳出口商造成严重打击。

研究作者表示，实现能源独立的政治决心引发基建热潮，中国国内煤炭基础设施如今正赶上需求。由于贸易争端，目前没有澳煤出口到中国，但即便贸易恢复，澳出口也很可能迅速萎缩。情况很清楚，中国决心履行碳排放承诺。随着逐步减少煤炭使用，中国决心以国内供应取代进口。（作者尼克·奥马莱）

澳大利亚《电讯报》4月21日文章，原题：小特恩布尔为澳大利亚煤炭敲响丧钟

由前总理马尔科姆·特恩布尔的儿子亚力克斯参与的一项新研究预测，澳大利亚的（对华）煤炭出口将再也回不到以前的高度了。

陈俊安译